português para Árabe - Page 107

Rafah Campos · 11-27-2007, 09:48 AM

muito obrigada pela a tradução!!! Bjusss!!!!

Teresa Cristina Oliveira · 11-28-2007, 04:02 PM

Muito obrigada
Bjs
Fica com "DEUS"

Quote:

Originally Posted by sierpe

Erbas : إرباس

de Azevedo : دي أزيفيدو

Ribeiro : ريبيرو

Júnior : جونيور
transcription of the word Junior

or

Júnior : الصغير

Junior in arabic (little ) = assaghîr

Erbas de Azevedo Ribeiro Júnior : إرباس دي أزيفيدو ريبيرو جونيور

or

Erbas de Azevedo Ribeiro Júnior : إرباس دي أزيفيدو ريبيرو الصغير

Rafah Campos · 11-30-2007, 10:52 AM

eu gostaria de saber como se escreve Rafaela Cristina Maciel Campos em árabe.
valew! Bjusss!!!

xpsal · 12-01-2007, 06:03 AM

Rafaela Cristina Maciel Campos رفاييلا كريستينا ماسييل كامبوس

Klowj · 12-01-2007, 12:04 PM

Message effacé pour ne pas créer d'ambiguïté

Rafah Campos · 12-01-2007, 04:28 PM

valew gente!
eu tbm gostaria de saber como se escreve Luana em arabe

sierpe · 12-01-2007, 07:41 PM

Quote:

Originally Posted by Klowj

Je crois que tu as mis un "ya" de trop dans "Rafaela"

Ce serait donc...

no klowj salim a bien écris le prénom Rafaela, on met 2 " ya " parceque on prononce le " ae " =>" yéé "

ce que vous avez écris ce lis par " Rafa-y-la"

Rafaela : رفاييلا

11-27-2007, 09:48 AM	#743 (permalink)
Rafah Campos Junior Member Join Date: Nov 2007 Posts: 4 Rafah Campos is an unknown character at this point	muito obrigada pela a tradução!!! Bjusss!!!!
(Offline)

11-30-2007, 10:52 AM	#745 (permalink)
Rafah Campos Junior Member Join Date: Nov 2007 Posts: 4 Rafah Campos is an unknown character at this point	eu gostaria de saber como se escreve Rafaela Cristina Maciel Campos em árabe. valew! Bjusss!!!
(Offline)

12-01-2007, 06:03 AM	#746 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Rafaela Cristina Maciel Campos رفاييلا كريستينا ماسييل كامبوس __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

12-01-2007, 12:04 PM	#747 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	Message effacé pour ne pas créer d'ambiguïté __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب Last edited by Klowj; 12-01-2007 at 08:59 PM.
(Offline)

12-01-2007, 04:28 PM	#748 (permalink)
Rafah Campos Junior Member Join Date: Nov 2007 Posts: 4 Rafah Campos is an unknown character at this point	valew gente! eu tbm gostaria de saber como se escreve Luana em arabe
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM