português para Árabe - Page 100

thahslw · 10-25-2007, 04:20 PM

alguem poderia me dizer como se escreve Paz, Salam, Ariadne, Angela e Adyr em letras arabes?!

Grata!

sarah-hip · 10-26-2007, 12:16 AM

Quote:

Originally Posted by thahslw

alguem poderia me dizer como se escreve Paz, Salam, Ariadne, Angela e Adyr em letras arabes?!

Grata!

paz=salam=سلام
Ariande=ارياندى
Angela=انخلا
Adyr=ادير

sierpe · 10-26-2007, 07:44 PM

Quote:

Originally Posted by sarah-hip

paz : Peace : السلام
salam : Hello; Hi; Olà : سلام
Ariadne=أريادني
Angela=أنجيلا
Adyr=أدير

sarah-hip · 10-27-2007, 10:49 PM

merci pour la correction sierpe

Manakixa · 11-02-2007, 10:29 PM

antes de mais quero agradecer a sierpe por me ter traduzido o meu ultimo pedido, muito obrigada mesmo.
agora trago mais duas palavras para que, se possivel, me traduzissem para arabe novamente.
gostava que me traduzissem FEITICEIRA e MANAKIXA.
o meu muito obrigado.
aguardo a vossa/tua resposta,

manakixa

sarah-hip · 11-04-2007, 08:06 PM

Quote:

Originally Posted by Manakixa

antes de mais quero agradecer a sierpe por me ter traduzido o meu ultimo pedido, muito obrigada mesmo.
agora trago mais duas palavras para que, se possivel, me traduzissem para arabe novamente.
gostava que me traduzissem FEITICEIRA e MANAKIXA.
o meu muito obrigado.
aguardo a vossa/tua resposta,

manakixa

para FEITICEIRA é a tradução do sentido da palavra e a tradução da palavra como é se é um nome
a tradução do sentido da palavra:
FEITICEIRA:ساحرة
tradução da palavra como é se é um nome :
FEITICEIRA:فيتيسيرا
MANAKIXA:منكيكسا

pqnal · 11-04-2007, 09:42 PM

Gostaria de saber como se escreve meu nome em Arábe
Luciana Correia da Silva

10-25-2007, 04:20 PM	#694 (permalink)
thahslw Brand New Member Join Date: Oct 2007 Posts: 1 thahslw is an unknown character at this point	alguem poderia me dizer como se escreve Paz, Salam, Ariadne, Angela e Adyr em letras arabes?! Grata!
(Offline)

10-27-2007, 10:49 PM	#697 (permalink)
sarah-hip sarah Join Date: Jun 2006 Location: maroc (casa) Posts: 47 sarah-hip is an unknown character at this point	merci pour la correction sierpe __________________ sarah fière d'être marocainne سارة
(Offline)

11-02-2007, 10:29 PM	#698 (permalink)
Manakixa Junior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 4 Manakixa is an unknown character at this point	oi pessoal antes de mais quero agradecer a sierpe por me ter traduzido o meu ultimo pedido, muito obrigada mesmo. agora trago mais duas palavras para que, se possivel, me traduzissem para arabe novamente. gostava que me traduzissem FEITICEIRA e MANAKIXA. o meu muito obrigado. aguardo a vossa/tua resposta, manakixa
(Offline)

11-04-2007, 09:42 PM	#700 (permalink)
pqnal Brand New Member Join Date: Nov 2007 Location: Brasil Posts: 1 pqnal is an unknown character at this point	Olá Gostaria de saber como se escreve meu nome em Arábe Luciana Correia da Silva
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	23	03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM