Tradução para árabe

paulo_aa · 12-27-2005, 08:28 PM

Alguém aqui sabe traduzir ou conheçe algum programa/site que traduza de portugês pra aquelas letrinhas bonitas do árabe?

Eu queria traduzir meu nome: Paulo Afonso Alcântara

Obrigado desde já.

Jeane · 01-31-2006, 12:14 PM

gostaria de saber como se traduz "liberdade" em arabe.... queria a palavra escrita tb...
obrigada

vanylla · 03-15-2006, 02:15 AM

oi...gostaria que me podessem traduzir o nome vania para arabe!!obrigado

Leandro · 04-06-2006, 07:36 PM

Quote:

Originally Posted by vanylla

oi...gostaria que me podessem traduzir o nome vania para arabe!!obrigado

Vania, dificil hein, seu nome deve sofrer alguma adaptaçao, jah q em arabe nap existe o som da nossa consoante "v", eskecendo o V de Vania, "ania" seria :

انية

jbaiao · 06-30-2006, 10:07 AM

Bom dia.
Será possivel traduzirem para árabe os seguintes nomes:

josé
lita
dália

Mt Obrigado
jbaiao

xpsal · 06-30-2006, 11:10 AM

Vania = فانيا
josé = جوزي
lita = ليتا
dália = داليا

nmdesign · 07-04-2006, 10:24 AM

peço desuclpa, mas ñ sei como isto funciona por isso vou fze um teste :$

12-27-2005, 08:28 PM	#1 (permalink)
paulo_aa Junior Join Date: Dec 2005 Posts: 3 paulo_aa is an unknown character at this point	Tradução para árabe Alguém aqui sabe traduzir ou conheçe algum programa/site que traduza de portugês pra aquelas letrinhas bonitas do árabe? Eu queria traduzir meu nome: Paulo Afonso Alcântara Obrigado desde já.
(Offline)

01-31-2006, 12:14 PM	#2 (permalink)
Jeane Just arrived Join Date: Jan 2006 Posts: 1 Jeane is an unknown character at this point	traduzir para o arabe gostaria de saber como se traduz "liberdade" em arabe.... queria a palavra escrita tb... obrigada
(Offline)

03-15-2006, 02:15 AM	#3 (permalink)
vanylla Junior Join Date: Mar 2006 Posts: 3 vanylla is an unknown character at this point	hello... oi...gostaria que me podessem traduzir o nome vania para arabe!!obrigado
(Offline)

06-30-2006, 10:07 AM	#5 (permalink)
jbaiao Brand New Member Join Date: Jun 2006 Posts: 1 jbaiao is an unknown character at this point	Bom dia. Será possivel traduzirem para árabe os seguintes nomes: josé lita dália Mt Obrigado jbaiao
(Offline)

06-30-2006, 11:10 AM	#6 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Vania = فانيا josé = جوزي lita = ليتا dália = داليا __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

07-04-2006, 10:24 AM	#7 (permalink)
nmdesign NMdesign Join Date: Jul 2006 Posts: 3 nmdesign is an unknown character at this point	peço desuclpa, mas ñ sei como isto funciona por isso vou fze um teste :$
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
árabe para extranjeros	sami2005	Spanish<>English Translators	0	08-31-2005 09:47 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM
ayuda para corrigir un CV	jojob	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	11-30-2004 08:16 AM