International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-21-2008, 07:10 AM   #267 (permalink)
Growing Member
 
kid13's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 16
kid13 is an unknown character at this point kid13 is an unknown character at this point
Default

Alguem poderia traduzir-me esta frase para arabe por favor?
"Nao importa o que fizeram contigo, mas o que fizes-te com aquilo que fizeram contigo."
Obrigado
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-21-2008, 11:16 PM   #268 (permalink)
Junior Member
 
carolina la maison's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 7
carolina la maison is an unknown character at this point carolina la maison is an unknown character at this point
Default

gostaria de fazer uma homenagem ao meu irmao e a minha mae...
queria tatuar em arabe a seguinte frase: josé valmir amor eterno
e Lorena

como poderia tratuzir em arabe??
obrigada

Last edited by carolina la maison; 07-22-2008 at 05:48 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-21-2008, 11:20 PM   #269 (permalink)
Junior Member
 
carolina la maison's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 7
carolina la maison is an unknown character at this point carolina la maison is an unknown character at this point
Default

se puder colocar em letras grandes por favor, é pra minha tatuagem. Obrigada...

Last edited by carolina la maison; 07-21-2008 at 11:55 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2008, 12:15 AM   #270 (permalink)
Senior Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 198
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by kid13 View Post
alguem Poderia Traduzir-me Esta Frase Para Arabe Por Favor?
"nao Importa O Que Fizeram Contigo, Mas O Que Fizes-te Com Aquilo Que Fizeram Contigo."
Obrigado
ليس المهم مافعلوه بك، بل ما فعلت أنت بما فعلوه بك
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2008, 12:20 AM   #271 (permalink)
Senior Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 198
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by carolina la maison View Post
gostaria de fazer uma homenagem ao meu irmao e a minha mae...
queria tatuar em arabe a seguinte frase: josé valmir amor eterno
e Lorena

como poderia tratuzir em arabe??
obrigada
josé valmir amor eterno = جوزي فالمير حب أبدي

Lorena = لورينا
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2008, 05:04 AM   #272 (permalink)
Junior Member
 
carolina la maison's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 7
carolina la maison is an unknown character at this point carolina la maison is an unknown character at this point
Default

Obrigada...
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2008, 01:11 PM   #273 (permalink)
Senior Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 198
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Ola,

Babi = بابي
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
árabe para extranjeros sami2005 Spanish<>English Translators 0 08-31-2005 09:47 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM
ayuda para corrigir un CV jojob Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 11-30-2004 08:16 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Tradução para árabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Shopping discount || Eau de parfum || Au bon parfum || Un parfum de liberté || Freelance Translators || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand