Ahli el hawa ?

yasmoon · 12-15-2005, 08:28 PM

Bonjour,

Jaurais voulu savoir ca veut dire quoi "Ahli el Hawa" ? apparament c'est une chanson de Oum Kelthoum, merci.

xpsal · 12-17-2005, 10:04 AM

'les gens du plaisir" je pense! les gens qui passent les nuits chantant et parlant d'amour ...

Nani · 12-17-2005, 10:46 AM

Quote:

Originally Posted by xpsal

'les gens du plaisir" je pense! les gens qui passent les nuits chantant et parlant d'amour ...

i don't think it is du plaisir salim , hawa here means 3shq , 7ub ... so , it is les gen d'amour as you said, am not sure though if this is right

Jonne · 12-17-2005, 11:19 AM

i think it's 3esh2 too.

Nani · 12-17-2005, 08:53 PM

Quote:

Originally Posted by Jonne

i think it's 3esh2 too.

3esh2 = 3shq

Jonne · 12-18-2005, 06:53 PM

ana b3ref

just wanted to say that it means 7ob, not hawa like wind.

Nani · 12-18-2005, 10:00 PM

Quote:

Originally Posted by Jonne

ana b3ref

just wanted to say that it means 7ob, not hawa like wind.

Ana b3ref ennak bt3eref ya Jonne, and yes, it means love, * 7ob * and not wind

12-15-2005, 08:28 PM	#1 (permalink)
yasmoon Member Join Date: Dec 2005 Posts: 37 yasmoon is an unknown character at this point	Ahli el hawa ? Bonjour, Jaurais voulu savoir ca veut dire quoi "Ahli el Hawa" ? apparament c'est une chanson de Oum Kelthoum, merci.
(Offline)

12-17-2005, 10:04 AM	#2 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	'les gens du plaisir" je pense! les gens qui passent les nuits chantant et parlant d'amour ... __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

12-17-2005, 11:19 AM	#4 (permalink)
Jonne Super Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Finland Posts: 994 Jonne came out of the blue	i think it's 3esh2 too. __________________ -Jonne Guess how to pronounce it
(Offline)

12-18-2005, 06:53 PM	#6 (permalink)
Jonne Super Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Finland Posts: 994 Jonne came out of the blue	ana b3ref just wanted to say that it means 7ob, not hawa like wind. __________________ -Jonne Guess how to pronounce it
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Lyric * Darb el hawa *	Nani	Arabic songs - أغاني عربية	8	04-21-2007 10:07 PM
Breve introduccón la música instrumental tradicional de China 中国乐器简介	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	16	03-23-2007 01:28 PM
Fujimori fue detenido en Chile	pluiepoco	Noticias	0	11-07-2005 01:21 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM