Translation from English

hawkster18 · 11-19-2005, 01:27 PM

Hello,

Could anyone translate the word "strength" into arabic and show me how it is written? It would be a huge help, thanks!

ash

abu_dana · 11-20-2005, 03:14 PM

Assalamu aleykum,

I think it should be

قوة QuWWaT

But again I am not an Arabic speaker but just about to become one and Allah knows better...
And depending on what kind of strength is what you mean...

Nani · 11-20-2005, 08:46 PM

you are right Abu_dana, strength means قوة

hawkster18 · 11-21-2005, 11:08 AM

Thank you both so much. Is there anyway that you can show me how the word is pronounced? By strength I mean that of strength that might come from above. I want a tattoo to symbolize the strength I need and have to get through this tough time in my life. Does this translation still work for that? and is there anyway to make the text larger. Thanks again!

abu_dana · 11-21-2005, 03:36 PM

What do you think, Nani?

قُوَّةٌ

With more harakats, bigger size

Nani · 11-21-2005, 08:36 PM

Quote:

Originally Posted by hawkster18

Thank you both so much. Is there anyway that you can show me how the word is pronounced? By strength I mean that of strength that might come from above. I want a tattoo to symbolize the strength I need and have to get through this tough time in my life. Does this translation still work for that? and is there anyway to make the text larger. Thanks again!

You are welcome hawkster18 ... Abu_dana already wrote the word قوة in latin scripts and it is * qwwah * .. and the word qwwah means strength which might come from above also , as we say please God give me strength ... in Arabic we say Ya Allah A'tteni alqwwah ..
May God give you and us the strength to get through our hard times inshallah. I guess we all need it.

Abu_dana .. you did a great job

.

abu_dana · 11-22-2005, 12:28 PM

شكرا يا ناني

11-19-2005, 01:27 PM	#1 (permalink)
hawkster18 Junior Join Date: Oct 2005 Posts: 14 hawkster18 is an unknown character at this point	Translation from English Hello, Could anyone translate the word "strength" into arabic and show me how it is written? It would be a huge help, thanks! ash
(Offline)

11-20-2005, 03:14 PM	#2 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	Assalamu aleykum, I think it should be قوة QuWWaT But again I am not an Arabic speaker but just about to become one and Allah knows better... And depending on what kind of strength is what you mean...
(Offline)

11-20-2005, 08:46 PM	#3 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	you are right Abu_dana, strength means قوة
(Offline)

11-21-2005, 11:08 AM	#4 (permalink)
hawkster18 Junior Join Date: Oct 2005 Posts: 14 hawkster18 is an unknown character at this point	thanks Thank you both so much. Is there anyway that you can show me how the word is pronounced? By strength I mean that of strength that might come from above. I want a tattoo to symbolize the strength I need and have to get through this tough time in my life. Does this translation still work for that? and is there anyway to make the text larger. Thanks again!
(Offline)

11-21-2005, 03:36 PM	#5 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	What do you think, Nani? قُوَّةٌ With more harakats, bigger size
(Offline)

11-22-2005, 12:28 PM	#7 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	شكرا يا ناني
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Online English / Arabic / English Translation Services	sami2005	Translation offers, freelance translators, translation services	3	09-17-2007 06:29 AM
searching for US English to Canadian English auto translation tool.	toppers	Translation help (English)	2	06-02-2006 07:19 PM
English Russian translation help for free	russian-translator	Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere	0	06-18-2005 01:25 PM
English Russian/Ukrainian translation	russian-translator	Translation offers, freelance translators, translation services	0	04-15-2005 12:50 PM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM