Bonjour je suis nouveau!!

melkone · 11-03-2005, 04:13 PM

Bonjour je suis nouveau!! et j aime trop ce site
je l ai decouvert par hasard, et il est fantastique ce forum =)=)
est ce que quelqu un pourrait me traduire ces 4 mots silvouplait!!
amour - rêve - bonheur - jimmy(le prénom)
Merci à tous et toutes!! je retourne sur le forum pour lire encore et encore
merci et @bientot

Asminha · 11-03-2005, 04:50 PM

Salut Kamel le nouveau :-)

Je te fais la traduction sur le champ, avec les phonétiques aussi:

Amour = hobb = حب
Rêve = holom = حلم
Bonheur = sa'aadah = سعادة
Jimmy = جيمي

melkone · 11-03-2005, 05:30 PM

MERCII beaucoup!!......
c est super gentils!! :=) une autre question, est ce que ca change en traduction arabe littéraire??.......
merci à toi!!

Asminha · 11-03-2005, 05:34 PM

Je t'en prie :-)

Réponse: C'est justement de l'Arabe littéraire

melkone · 11-03-2005, 05:36 PM

j ai honte!!! merci à toi!!......donc je dois encore plus travailler l arabe.......
Merci encore!!!!

Asminha · 11-03-2005, 05:37 PM

Ce n'est pas grave! Bosse bien :-)

11-03-2005, 04:13 PM	#1 (permalink)
melkone Junior Join Date: Nov 2005 Posts: 6 melkone is an unknown character at this point	Bonjour je suis nouveau!! Bonjour je suis nouveau!! et j aime trop ce site je l ai decouvert par hasard, et il est fantastique ce forum =)=) est ce que quelqu un pourrait me traduire ces 4 mots silvouplait!! amour - rêve - bonheur - jimmy(le prénom) Merci à tous et toutes!! je retourne sur le forum pour lire encore et encore merci et @bientot
(Offline)

11-03-2005, 04:50 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut Kamel le nouveau :-) Je te fais la traduction sur le champ, avec les phonétiques aussi: Amour = hobb = حب Rêve = holom = حلم Bonheur = sa'aadah = سعادة Jimmy = جيمي __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

11-03-2005, 05:30 PM	#3 (permalink)
melkone Junior Join Date: Nov 2005 Posts: 6 melkone is an unknown character at this point	MERCII beaucoup!!...... c est super gentils!! :=) une autre question, est ce que ca change en traduction arabe littéraire??....... merci à toi!!
(Offline)

11-03-2005, 05:34 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je t'en prie :-) Réponse: C'est justement de l'Arabe littéraire __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

11-03-2005, 05:36 PM	#5 (permalink)
melkone Junior Join Date: Nov 2005 Posts: 6 melkone is an unknown character at this point	j ai honte!!! merci à toi!!......donc je dois encore plus travailler l arabe....... Merci encore!!!!
(Offline)

11-03-2005, 05:37 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ce n'est pas grave! Bosse bien :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
La Turquie dans L'UE: oui ou evet???	Baris	Forum politique	69	01-10-2007 07:41 AM
AKON (LONELY) en francais	SUNDY41	Aide à la Traduction (French)	4	10-31-2005 07:48 AM
Who will be ok to help me, please,...?	SUNDY41	Aide à la Traduction (French)	8	10-19-2005 03:53 AM
hello...je suis un nouveau arrivant	eric-cyrus	Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous.	3	06-20-2005 10:29 AM