11-03-2005, 09:15 AM
|
#1 (permalink) |
|
Vanessa
Join Date: Nov 2005
Location: Bruxelles
Posts: 1
H&R is an unknown character at this point
  |
Salam tout le monde ...
Bonjour
J'ai besoin d'un coup de main pour traduire trois phrases en arabe. C'est pour un projet de quartier, et nous n'avons pas les moyens de payer un traducteur. On voudrait annoncer aux habitants que trois projets importants vont bientôt avoir lieu, et en arabe, c'est pas facile ... c'est surtout un problème pour avoir ces phrases sur support informatique. Pourriez-vous m'aider ? Voici les phrases : "3 projets pour notre quartier" "nouvelles terrasses, nouveaux bancs, nouvel éclairage" "Nouvel accès rue du Sceptre, nouveaux bancs, création d’un podium" (sceptre en français, c'est bon ...) "nouveaux jeux, nouveaux bancs, nouvel éclairage" (les jeux, c'est genre terrain de basket, etc) Celui ou celle qui peut m'aider est un amour ...  Merci d'avance Vanessa |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| je demande l'impossible | bbois2003 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 12-28-2006 05:57 PM |
| Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction | Katerin | Aide à la Traduction (French) | 3 | 08-24-2005 05:38 PM |
| Not translated, but corrected? | sarcasticwraith | Aide à la Traduction (French) | 5 | 05-22-2005 09:20 AM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Salam tout le monde ...
|
