10-11-2005, 07:49 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2005
Posts: 14
Aisha is an unknown character at this point
 |
Proverb translation / traduction de proverbe
HI, SALAMU ALIKOUM!
If possible, could u please translate this proverb in arabic for me? " If what you want to say isn't more beautiful than silence, well don't say anything." BONJOUR, PAIX SOIT SUR VOUS! Pouvez vous si possible traduire ce proverbe en arabe our moi ? "Si ce que tu as a dire n'est pas plus beau que le silence alors tais toi." -> Thanks in advance! BArakalaoufik! Wa salaam... Aisha. |
| (Offline) |
|
|
10-11-2005, 10:46 AM
|
#2 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
This proverb has been translated many times, here is one:
traduction français arabe
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| demande de traduction | latfati | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-08-2006 05:31 PM |
| Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction | Katerin | Aide à la Traduction (French) | 3 | 08-24-2005 05:38 PM |
| Experimentar el oeste de China感受西部-新疆 | pluiepoco | 說中國 (Chinese lounge) | 2 | 07-06-2005 09:32 AM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Proverb translation / traduction de proverbe
|
