Traduction francais vers ecriture arabe. - Page 60

barhoum1955 · 03-18-2008, 07:02 PM

"un seul être me manque, et tout est dépeuplé"

كائن واحد يبقصني و كل البقية خلاء

barhoum1955 · 03-18-2008, 07:05 PM

dommage, il y a une petite faute

Voici la bonne écriture de:

"un seul être me manque, et tout est dépeuplé"

كائن واحد ينقصني و كل البقية خلاء

barhoum1955 · 03-18-2008, 07:08 PM

On écrit en Arabe :

camille je t' aime

كميليا أنا أعشقك

sierpe · 03-18-2008, 08:21 PM

Quote:

Originally Posted by barhoum1955

On écrit en Arabe :

camille je t' aime

كميليا أنا أعشقك

barhoum1955 vous avez écris " Camilia " et non " Camille ( Camy )

كامي

je dirais plutot Ou7ibbouki, que A3chaqouki, ( Al 3ichq est un degré plus elevéque L'Amour )

كامي أنا أحبك

nice · 03-19-2008, 10:52 AM

--------------------------------------------------------------------------------

rebonjour et merci bien pour la traduction d hier.
pouvez vous m ecrire " chouchou je t aime " en arabe et si possible en grande taille merci bcp

barhoum1955 · 03-19-2008, 11:09 AM

" chouchou je t 'aime "
En Arabe

شوشو أنا أحبك

youssef.ben · 03-22-2008, 01:12 PM

jeveux traduire maintenant

03-18-2008, 07:02 PM	#414 (permalink)
barhoum1955 Senior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 201 barhoum1955 is an unknown character at this point	"un seul être me manque, et tout est dépeuplé" كائن واحد يبقصني و كل البقية خلاء
(Offline)

03-18-2008, 07:05 PM	#415 (permalink)
barhoum1955 Senior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 201 barhoum1955 is an unknown character at this point	dommage, il y a une petite faute Voici la bonne écriture de: "un seul être me manque, et tout est dépeuplé" كائن واحد ينقصني و كل البقية خلاء
(Offline)

03-18-2008, 07:08 PM	#416 (permalink)
barhoum1955 Senior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 201 barhoum1955 is an unknown character at this point	On écrit en Arabe : camille je t' aime كميليا أنا أعشقك
(Offline)

03-19-2008, 10:52 AM	#418 (permalink)
nice Junior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 4 nice is an unknown character at this point	-------------------------------------------------------------------------------- rebonjour et merci bien pour la traduction d hier. pouvez vous m ecrire " chouchou je t aime " en arabe et si possible en grande taille merci bcp
(Offline)

03-19-2008, 11:09 AM	#419 (permalink)
barhoum1955 Senior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 201 barhoum1955 is an unknown character at this point	" chouchou je t 'aime " En Arabe شوشو أنا أحبك
(Offline)

03-22-2008, 01:12 PM	#420 (permalink)
youssef.ben Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 youssef.ben is an unknown character at this point	jeveux traduire maintenant
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Demande de traduction Français vers Arabe	graziella	Arabic Translation - ترجمة عربية	62	04-27-2008 09:59 PM
traduction urgente du francais vers l arabe	Laetis	Arabic Translation - ترجمة عربية	38	02-21-2008 09:48 AM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	24	07-08-2007 05:38 PM
Traduction du français vers l'esperanto	ys1	Esperanta forumo (Esperanto)	5	05-08-2005 01:54 PM
traduction du flamand vers le français	sandorm	Aide à la Traduction (French)	1	04-18-2004 06:24 PM