medjri

Je confirme la version de Asminha pour "tolérance".
Et si tu veux savoir nora60, la personne qui te l'a lu avait un peu tord...
Car la traduction du mot "pardon" en arabe n'est pas celle de "tolérance" mais on peut dire qu'elle lui ressemble!
La tolérance=تسامح
Le pardon=مسامحة، عفو
Pardon (excusez moi)= عفوا، عذرا

__________________
mon beau pays

mon blog

Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !

nora60

merci

sufixme

bonjour a toi j'aimerai savoir comment s'écrit Joseph en arabe c'est le prénom de mon grand père et je souhaiterai me le faire tatoué merci d'avance.

bentayeb nacera

pas forcément juif Asminha car perssonellement quand je m'addresse à ma grande-mère je l'appelle حنا et meme les tunisiens utilisent ce mot.et puis ma grande-mère est bèrbère du Maroc.Possible que ce mot est un emprunt mais ta traduction est basé sur le son ( phonetiquement)

__________________
nacera:

Shall I compare berberber to shining stars?
Thou art more friendly and more tolerate:
The friends do say the ideas of their minds
And me hath to say too in any date

bentayeb nacera

Joseph= جوزيف phonetiquement traduit


mais يوسف c'est sa traduction en Arabe

cet un example est bien expliqué pour toi aussi Asminha

__________________
nacera:

Shall I compare berberber to shining stars?
Thou art more friendly and more tolerate:
The friends do say the ideas of their minds
And me hath to say too in any date

Asminha

Tu as raison pour le berbère, on dit bien 7nna pour dire "chère". "Jdda 7nna" pour chère grand-mère, mais avec une différente nuance.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

chloky

il me faudrait quelques mots s'il vous plait,avec l'écriture arabe et comment les prononcer :
cheval :
respect :
liberté :