International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-09-2007, 06:30 PM   #351 (permalink)
Junior Member
 
shyrine's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
shyrine is an unknown character at this point
Default

Bonjour,
J'aimerais savoir comment s'écrit le prénom "shyrine" en arabe, s'il vous plait.
Merci d'avance.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-09-2007, 06:51 PM   #352 (permalink)
Junior Member
 
shyrine's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
shyrine is an unknown character at this point
Default

Ainsi que le mot "destin" s'il vous plait.
Merci.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-11-2007, 04:32 AM   #353 (permalink)
book of the world
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,831
xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

shyrine شيرين destin قدر
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-11-2007, 10:42 AM   #354 (permalink)
Junior Member
 
shyrine's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
shyrine is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-11-2007, 12:57 PM   #355 (permalink)
Growing Member
 
djreamerr's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Algeria / Great Kabylia
Posts: 17
djreamerr is an unknown character at this point
Default

Céline = سلين

Merçi = شكرا
d'avance = مسبقا
merçi d'avance =شكرا مسبقا
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2007, 03:40 PM   #356 (permalink)
Alissa
 
Alissa's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 5
Alissa is an unknown character at this point
Default Traduction

Bonjour je vais bientot me faire un tatouage, j'ai déjà pas mal de mots mais j'aimerais pouvoir avoir d'autres choix alors j'aimerais bien que quelqu'un puisse me traduire les mots suivants en écriture arabe, merci d'avance.

Inchallah:

Espoir:

Alissa:

Vivre pour aimer:

Vierge:

Sourire à la vie:

A quoi me sert de trouver le destin s'il ne mène pas à toi:
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2007, 05:56 PM   #357 (permalink)
Senior Member
 
taktouk2010's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 210
taktouk2010 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to taktouk2010 Send a message via Yahoo to taktouk2010
Default

Quote:
Originally Posted by Alissa View Post
Bonjour je vais bientot me faire un tatouage, j'ai déjà pas mal de mots mais j'aimerais pouvoir avoir d'autres choix alors j'aimerais bien que quelqu'un puisse me traduire les mots suivants en écriture arabe, merci d'avance.

Inchallah

Espoir:
أمل
Alissa:
أليسا
Vivre pour aimer:
العيش من أجل الحب
Vierge:
عذراء
Sourire à la vie:
ابتسام للحياة
A quoi me sert de trouver le destin s'il ne mène pas à toi:
لماذا قد أجد قدري اذا لن يقود اليك

Last edited by taktouk2010; 09-20-2007 at 10:56 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction urgente du francais vers l arabe Laetis Arabic Translation - ترجمة عربية 44 08-29-2010 04:38 PM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc) jipp Arabic Translation - ترجمة عربية 52 05-15-2010 09:46 PM
Demande de traduction Français vers Arabe graziella Arabic Translation - ترجمة عربية 69 01-28-2010 10:51 PM
Traduction du français vers l'esperanto ys1 Esperanta forumo (Esperanto) 5 05-08-2005 02:54 PM
traduction du flamand vers le français sandorm Aide à la Traduction (French) 1 04-18-2004 07:24 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction francais vers ecriture arabe.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand