Traduction francais vers ecriture arabe. - Page 48

houda85 · 04-18-2007, 11:48 AM

Vous vous demandez si vous avez raison d'agir de façon un peu cavalière vis-à-vis d'une personne que vous ne portez pas dans votre cœur. Il y va sans doute de votre renommée de ne pas vouloir céder à un certain chantage de sa part. Vous savez garder votre calme.

Marine G. · 04-28-2007, 10:08 AM

Bonjour j'aimerais bcp me faire un tatouage a la cheville avec mon prénom en calligraphie arabe, ou bien d'autres mots.Pourriez vous m'aider à les traduire??
Il me faudrait:
-Marine
-Sourire et force

Un grand merci d'avance

thomdu74 · 04-28-2007, 10:11 AM

Quote:

Originally Posted by Marine G.

Bonjour j'aimerais bcp me faire un tatouage a la cheville avec mon prénom en calligraphie arabe, ou bien d'autres mots.Pourriez vous m'aider à les traduire??
Il me faudrait:
-Marine
-Sourire et force

Un grand merci d'avance

salam !!

Marine = مارين

medjri · 04-28-2007, 12:20 PM

voila, thom a bien traduit "Marine", il a laissé l'autre.

Je le fais:
Sourire et force=ابتسامة و قوّة

Marine G. · 04-29-2007, 12:55 PM

Merci énormemment à vous 2, surtout d'avoir répondu si vite c'est adorable!!

thomdu74 · 04-29-2007, 01:31 PM

Quote:

Originally Posted by Marine G.

Merci énormemment à vous 2, surtout d'avoir répondu si vite c'est adorable!!

je t'en prie Marine !!

Click · 05-04-2007, 03:34 PM

salut

je souhaiterai juste savoir comment s'ecrit le prenom Othman en arabe svp.

Merci beaucoup !

04-18-2007, 11:48 AM	#330 (permalink)
houda85 Brand New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 1 houda85 is an unknown character at this point	Vous vous demandez si vous avez raison d'agir de façon un peu cavalière vis-à-vis d'une personne que vous ne portez pas dans votre cœur. Il y va sans doute de votre renommée de ne pas vouloir céder à un certain chantage de sa part. Vous savez garder votre calme.
(Offline)

04-28-2007, 10:08 AM	#331 (permalink)
Marine G. Belly Dancer Join Date: Apr 2007 Posts: 3 Marine G. is an unknown character at this point	Besoin d'aide pr un tattoo Bonjour j'aimerais bcp me faire un tatouage a la cheville avec mon prénom en calligraphie arabe, ou bien d'autres mots.Pourriez vous m'aider à les traduire?? Il me faudrait: -Marine -Sourire et force Un grand merci d'avance
(Offline)

04-28-2007, 12:20 PM	#333 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	voila, thom a bien traduit "Marine", il a laissé l'autre. Je le fais: Sourire et force=ابتسامة و قوّة __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

04-29-2007, 12:55 PM	#334 (permalink)
Marine G. Belly Dancer Join Date: Apr 2007 Posts: 3 Marine G. is an unknown character at this point	Merci Merci énormemment à vous 2, surtout d'avoir répondu si vite c'est adorable!!
(Offline)

05-04-2007, 03:34 PM	#336 (permalink)
Click Brand New Member Join Date: May 2007 Posts: 2 Click is an unknown character at this point	salut je souhaiterai juste savoir comment s'ecrit le prenom Othman en arabe svp. Merci beaucoup !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Demande de traduction Français vers Arabe	graziella	Arabic Translation - ترجمة عربية	63	Yesterday 05:19 PM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	27	06-30-2008 09:39 AM
traduction urgente du francais vers l arabe	Laetis	Arabic Translation - ترجمة عربية	38	02-21-2008 09:48 AM
Traduction du français vers l'esperanto	ys1	Esperanta forumo (Esperanto)	5	05-08-2005 01:54 PM
traduction du flamand vers le français	sandorm	Aide à la Traduction (French)	1	04-18-2004 06:24 PM