Traduction francais vers ecriture arabe. - Page 3

Asminha · 01-09-2006, 07:56 PM

Salut,
J'ai déjà écouté cette chanson, pourtant je ne me souviens pas vraiment de la totalité des paroles. Elle me fait rire en tout cas

Ca dit partiellement:

Dour biha ya chibani dour biha
Dour biha tekhdem 3lik w 3liha
Hna, lhih..Hna khir melhih
Ya tale3 lelghaba w nar sha3la fih

En fait, si tu peux me fournir un lien où je peux écouter cette chanson de nouveau, je peux probablement être plus utile!

melina91 · 02-01-2006, 06:42 PM

slt eske kelk1 peut traduite 2 prenom pour moi qui
sont
ophelie et habib ?
merci d'avance

xpsal · 02-02-2006, 08:51 AM

Ophelie = أوفيلي
Habib = حبيب

Halil · 02-12-2006, 08:48 PM

comment s'écrit KHALIL en arabe svp merci d'avance

Nani · 02-12-2006, 10:10 PM

Quote:

Originally Posted by Halil

comment s'écrit KHALIL en arabe svp merci d'avance

خليل

Marine12 · 02-13-2006, 09:29 AM

Bonjour, j'aurais voulu savoir comment on écrivait ces deux prénoms en arabe (si possible assez gros que je puisse les imprimer).

Dominique (pour un homme)

Marine

Merci d'avance

Nani · 02-13-2006, 10:43 AM

Quote:

Originally Posted by Marine12

Bonjour, j'aurais voulu savoir comment on écrivait ces deux prénoms en arabe (si possible assez gros que je puisse les imprimer).

Dominique (pour un homme)

Marine

Merci d'avance

Hi Marine12!

Dominique : دومينيك
Marine: مارين

01-09-2006, 07:56 PM	#15 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,775 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut, J'ai déjà écouté cette chanson, pourtant je ne me souviens pas vraiment de la totalité des paroles. Elle me fait rire en tout cas Ca dit partiellement: Dour biha ya chibani dour biha Dour biha tekhdem 3lik w 3liha Hna, lhih..Hna khir melhih Ya tale3 lelghaba w nar sha3la fih En fait, si tu peux me fournir un lien où je peux écouter cette chanson de nouveau, je peux probablement être plus utile! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

02-01-2006, 06:42 PM	#16 (permalink)
melina91 Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 melina91 is an unknown character at this point	melina91 slt eske kelk1 peut traduite 2 prenom pour moi qui sont ophelie et habib ? merci d'avance
(Offline)

02-02-2006, 08:51 AM	#17 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Ophelie = أوفيلي Habib = حبيب __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

02-12-2006, 08:48 PM	#18 (permalink)
Halil Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 Halil is an unknown character at this point	comment s'écrit KHALIL en arabe svp merci d'avance
(Offline)

02-13-2006, 09:29 AM	#20 (permalink)
Marine12 Junior Member Join Date: Feb 2006 Posts: 5 Marine12 is an unknown character at this point	Bonjour, j'aurais voulu savoir comment on écrivait ces deux prénoms en arabe (si possible assez gros que je puisse les imprimer). Dominique (pour un homme) Marine Merci d'avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Demande de traduction Français vers Arabe	graziella	Arabic Translation - ترجمة عربية	62	04-27-2008 09:59 PM
traduction urgente du francais vers l arabe	Laetis	Arabic Translation - ترجمة عربية	38	02-21-2008 09:48 AM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	24	07-08-2007 05:38 PM
Traduction du français vers l'esperanto	ys1	Esperanta forumo (Esperanto)	5	05-08-2005 01:54 PM
traduction du flamand vers le français	sandorm	Aide à la Traduction (French)	1	04-18-2004 06:24 PM