Traduction francais vers ecriture arabe. - Page 2

Asminha · 08-26-2005, 05:02 PM

سيلين

ُEt voilà!

fleurette · 08-26-2005, 08:11 PM

merci!!!

allcolor · 08-26-2005, 08:52 PM

et si votre nom est peni et tu veux ecrire the full name peniceline

بينيسيلين

fleurette · 08-28-2005, 07:00 PM

la c'est moins drole mais chacun son humour!!

Mana61 · 12-31-2005, 03:16 PM

bonjour a tous !
Je viens de passer une semaine a Marrakech et j'ai entendu une chanson
j'ai demandé a un pote de me la traduire et ca fait un truc du genre
"ici, la bas, ici mieux que la bas "
ce serai génial si quelqu'un connaissait cette chanson et/ou son auteur afin que je puisse me la procurer ainsi que les paroles
Merci d'avance !!

xpsal · 12-31-2005, 11:22 PM

oui je la connais, c'est une chanson de cheb khalid , le nom est "dour biha a chibany" .

Mana61 · 01-08-2006, 09:13 AM

Merci beaucoup !!
Quelqu'un aurait il les paroles de "dour biha ya chibani" de cheb khaled ?????
Je vous en supplie !!!!!

08-26-2005, 05:02 PM	#8 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,775 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	سيلين ُEt voilà! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

08-26-2005, 08:11 PM	#9 (permalink)
fleurette Junior Join Date: Aug 2005 Posts: 3 fleurette is an unknown character at this point	merci!!!
(Offline)

08-26-2005, 08:52 PM	#10 (permalink)
allcolor anonymous Join Date: Aug 2005 Location: SOME WHERE IN THIS SMALL EARTH. Posts: 18 allcolor is an unknown character at this point	et si votre nom est peni et tu veux ecrire the full name peniceline بينيسيلين __________________ ÔÝÊí ÇáÏíÈ ¡ ÔÝÊí ßÚáÇáÊæ . http//www.marocsite.net
(Offline)

08-28-2005, 07:00 PM	#11 (permalink)
fleurette Junior Join Date: Aug 2005 Posts: 3 fleurette is an unknown character at this point	la c'est moins drole mais chacun son humour!!
(Offline)

12-31-2005, 03:16 PM	#12 (permalink)
Mana61 Junior Join Date: Dec 2005 Posts: 7 Mana61 is an unknown character at this point	cherch chanson arabe bonjour a tous ! Je viens de passer une semaine a Marrakech et j'ai entendu une chanson j'ai demandé a un pote de me la traduire et ca fait un truc du genre "ici, la bas, ici mieux que la bas " ce serai génial si quelqu'un connaissait cette chanson et/ou son auteur afin que je puisse me la procurer ainsi que les paroles Merci d'avance !!
(Offline)

12-31-2005, 11:22 PM	#13 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	oui je la connais, c'est une chanson de cheb khalid , le nom est "dour biha a chibany" . __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

01-08-2006, 09:13 AM	#14 (permalink)
Mana61 Junior Join Date: Dec 2005 Posts: 7 Mana61 is an unknown character at this point	Merci beaucoup !! Quelqu'un aurait il les paroles de "dour biha ya chibani" de cheb khaled ????? Je vous en supplie !!!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Demande de traduction Français vers Arabe	graziella	Arabic Translation - ترجمة عربية	62	04-27-2008 09:59 PM
traduction urgente du francais vers l arabe	Laetis	Arabic Translation - ترجمة عربية	38	02-21-2008 09:48 AM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	24	07-08-2007 05:38 PM
Traduction du français vers l'esperanto	ys1	Esperanta forumo (Esperanto)	5	05-08-2005 01:54 PM
traduction du flamand vers le français	sandorm	Aide à la Traduction (French)	1	04-18-2004 06:24 PM