International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-22-2006, 03:58 PM   #106 (permalink)
أمل.
 
LaDyAnGiE's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 4
LaDyAnGiE is an unknown character at this point LaDyAnGiE is an unknown character at this point
Default

Dans le but d'un tatouage, je voudrai avoir la traduction exacte de cette phrase:

L'ESPOIR FAIT VIVRE

En arabe (marocain)

Merci d'avance

Bisousss
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 04:22 PM   #107 (permalink)
Salima
 
Rachel15's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 6
Rachel15 is an unknown character at this point Rachel15 is an unknown character at this point
Default demande de petite traduction

Bonjour je suis nouvelle sur le site et je voulais savoir si qqun pouvais me traduir en lettre arabe et latin: il n'y a que dieux pour me juger!!!!

merci a tous

Last edited by Rachel15; 08-22-2006 at 04:28 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 04:45 PM   #108 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by Rachel15 View Post
Bonjour je suis nouvelle sur le site et je voulais savoir si qqun pouvais me traduir en lettre arabe et latin: il n'y a que dieux pour me juger!!!!

merci a tous

il n'y a que dieux pour me juger!!!! :

الله فقط من يحاسبني

ellahou faqat man youhassibouni
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 05:22 PM   #109 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by medjri View Post
sagesse=عقلانية
Ce que tu as proposé là est plutôt rationalisme.
Moi je propose pour sagesse: حكمة
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 05:23 PM   #110 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by LaDyAnGiE View Post
Dans le but d'un tatouage, je voudrai avoir la traduction exacte de cette phrase:

L'ESPOIR FAIT VIVRE

En arabe (marocain)

Merci d'avance

Bisousss
Pour un tatouage, donc mieux vaut garder ça en arabe classique..

الأمل يحيي
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-23-2006, 05:14 AM   #111 (permalink)
Salima
 
Rachel15's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 6
Rachel15 is an unknown character at this point Rachel15 is an unknown character at this point
Default Merci

Merci beaucoup pour la traduction c'est super simpa!!!

Je voulais faire une petite demande car j'ai decidé d'apprendre l'arabe et je me demandais si il y aurai quelques personnes qui voudrai bien me donner un coup de main eventuelement par e-mail ( surtout les phrases de tout les jours etc) pouvoir tenir des discution par mail, des echange afin que je puisse m'en sortir...

sa serai super simpa (lacoste_girl15@hotmail.com)

Merci a tous ceux qui prendrons contact

Bonne journée a tous
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-23-2006, 07:16 PM   #112 (permalink)
Junior Member
 
perlerose's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 7
perlerose is an unknown character at this point perlerose is an unknown character at this point
Default salam,

bonjour,

pourriez vous m'écrire la traduction ci-dessus en phonétique arabe s'il vous plait. je vous remercie

sagesse=عقلانية
respect=احترام
amour=حب
amitié= صداقة
force= قوة
protection=حماية
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc) jipp Arabic Translation - ترجمة عربية 27 06-30-2008 09:39 AM
Demande de traduction Français vers Arabe graziella Arabic Translation - ترجمة عربية 62 04-27-2008 09:59 PM
traduction urgente du francais vers l arabe Laetis Arabic Translation - ترجمة عربية 38 02-21-2008 09:48 AM
Traduction du français vers l'esperanto ys1 Esperanta forumo (Esperanto) 5 05-08-2005 01:54 PM
traduction du flamand vers le français sandorm Aide à la Traduction (French) 1 04-18-2004 06:24 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction francais vers ecriture arabe.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Mignonne || Dictionnaire Allemand || Traduction arabe || Zidane || magasin en ligne (marques) || Cours Langue |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand