International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-15-2006, 08:39 PM   #99 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by baypomme View Post
Bonsoir tous le monde pourriez me dire comment on écrit en arabe les deux prénoms suivant dans le but de 2 tatouages : Lauryn et Iana

Merci d' avance
Lauryn =لورين

Iana= ايانا
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-20-2006, 07:34 PM   #100 (permalink)
Brand New Member
 
laety03's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
laety03 is an unknown character at this point laety03 is an unknown character at this point
Default

Salut, Jaimerai bien savoir comment on ecrit le prenom Laetitia et Zakaria en arabe.

Merci d'avance...
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-20-2006, 08:06 PM   #101 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by laety03 View Post
Salut, Jaimerai bien savoir comment on ecrit le prenom Laetitia et Zakaria en arabe.

Merci d'avance...
Laetitia = ليتيسيا

Zakaria = زكرياء
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-20-2006, 08:50 PM   #102 (permalink)
Brand New Member
 
laety03's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
laety03 is an unknown character at this point laety03 is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 09:12 AM   #103 (permalink)
Brand New Member
 
ju project's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
ju project is an unknown character at this point ju project is an unknown character at this point
Red face

Bonjour.
J'ai besoin d'aide pour traduire une petite phrase et queqles mots en arabe.
D'abord : "amis pour la vie".

Et les mots : sagesse, respect, amour, amitié, force, protection.

Merci d'avance.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 12:53 PM   #104 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 406
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

salut, voici une traduction possible de tes mots :
amis pour la vie= أصدقاء مدى الحياة
sagesse=عقلانية
respect=احترام
amour=حب
amitié= صداقة
force= قوة
protection=حماية
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 01:21 PM   #105 (permalink)
Brand New Member
 
ju project's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
ju project is an unknown character at this point ju project is an unknown character at this point
Talking

Quote:
Originally Posted by medjri View Post
salut, voici une traduction possible de tes mots :
amis pour la vie= أصدقاء مدى الحياة
sagesse=عقلانية
respect=احترام
amour=حب
amitié= صداقة
force= قوة
protection=حماية
Merci beaucoup c'etait vraiment important donc merci merci merci.
En + c'est vraiment rapide.
MErci encore
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Demande de traduction Français vers Arabe graziella Arabic Translation - ترجمة عربية 63 Yesterday 05:19 PM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc) jipp Arabic Translation - ترجمة عربية 27 06-30-2008 09:39 AM
traduction urgente du francais vers l arabe Laetis Arabic Translation - ترجمة عربية 38 02-21-2008 09:48 AM
Traduction du français vers l'esperanto ys1 Esperanta forumo (Esperanto) 5 05-08-2005 01:54 PM
traduction du flamand vers le français sandorm Aide à la Traduction (French) 1 04-18-2004 06:24 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction francais vers ecriture arabe.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || International forum || magasin en ligne (marques) || Traducteur Ligne || Realizzazione siti web || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand