Traduction francais vers ecriture arabe. - Page 11

malika.b · 07-26-2006, 05:59 PM

bonjour a tous!!
afinde me faire tatouer je chercher un bon dicton ou un proverbe arabe ki puisse me corespondre!
je sui kelkun a fort caractere,asser independante, je ne supor pa kon me mank de respet!!!!
dc si vou conaisser kekchoz ki peu se raprocher jaccepte avc plaisir merci a tous!

sarah49 · 07-26-2006, 09:12 PM

oui par contre je savais que ca venait de l'hébreu et que cxa voulais dire "princesse"

j'ai de la chance loll

Quote:

Originally Posted by Asminha

Je n'ai jamais cherché ce que ça veut vraiment dire, mais je viens de trouver que c'est "princesse".

En fait, ma nièce s'appelle Sarah aussi

dr-unkown · 07-28-2006, 05:56 PM

[IMG][/IMG]اذا كان الهكرز جريمة فل يشهد التاريخ انني مجرما

Asminha · 07-28-2006, 05:58 PM

Quote:

Originally Posted by dr-unkown

اذا كان الهكرز جريمة فل يشهد التاريخ انني مجرما

You need it translated?

Pas de message d'accompagnement?

dr-unkown · 07-28-2006, 06:15 PM

DSL WAKHa Ma3raft 3lachh

Asminha · 07-28-2006, 06:28 PM

Quote:

Originally Posted by dr-unkown

DSL WAKHa Ma3raft 3lachh

Kifask wakha ma 3reftish 3lash? Tu as posté la phrase sans rien dire, w mello kat3ref darija, hiyya ma me7tajsh tarjama! Yak?

sarah49 · 07-29-2006, 04:49 PM

j'ai trouvé ca aussi pour "Sarah" par le traducteur google?

سيره

ya- t-il une difference?

07-26-2006, 05:59 PM	#71 (permalink)
malika.b Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1 malika.b is an unknown character at this point	bonjour a tous!! afinde me faire tatouer je chercher un bon dicton ou un proverbe arabe ki puisse me corespondre! je sui kelkun a fort caractere,asser independante, je ne supor pa kon me mank de respet!!!! dc si vou conaisser kekchoz ki peu se raprocher jaccepte avc plaisir merci a tous!
(Offline)

07-28-2006, 05:56 PM	#73 (permalink)
dr-unkown Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 dr-unkown is an unknown character at this point	[IMG][/IMG]اذا كان الهكرز جريمة فل يشهد التاريخ انني مجرما Last edited by dr-unkown; 07-28-2006 at 06:12 PM.
(Offline)

07-28-2006, 06:15 PM	#75 (permalink)
dr-unkown Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 dr-unkown is an unknown character at this point	DSL WAKHa Ma3raft 3lachh
(Offline)

07-29-2006, 04:49 PM	#77 (permalink)
sarah49 Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 12 sarah49 is an unknown character at this point	j'ai trouvé ca aussi pour "Sarah" par le traducteur google? سيره ya- t-il une difference?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Demande de traduction Français vers Arabe	graziella	Arabic Translation - ترجمة عربية	62	04-27-2008 09:59 PM
traduction urgente du francais vers l arabe	Laetis	Arabic Translation - ترجمة عربية	38	02-21-2008 09:48 AM
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	24	07-08-2007 05:38 PM
Traduction du français vers l'esperanto	ys1	Esperanta forumo (Esperanto)	5	05-08-2005 01:54 PM
traduction du flamand vers le français	sandorm	Aide à la Traduction (French)	1	04-18-2004 06:24 PM