International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-12-2009, 05:39 PM   #715 (permalink)
Brand New Member
 
Freko68's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
Freko68 is an unknown character at this point Freko68 is an unknown character at this point
Default

Salam à tous,je tenais d'abord à vous feliciter pour les réponses claires et rapides que vous donnez et aussi la sympathie avec laquelle vous y donniez suite...
Par cette même occasion,je désirais vous demander une petite traduction pour mon amie qui aimerait se faire un tatouage en calligraphie arabe...pour ma part j'en possède déjà un (le prénom de ma maman en arabe)et je pense ainsi faire appel à vos services par la suite...
Concernant la traduction pour mon amie,elle souhaiterait écrire "CARPE DIEM" en arabe...
merci d'avance à vous...
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-22-2009, 06:46 PM   #716 (permalink)
Brand New Member
 
LA_M3UH_²9's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
LA_M3UH_²9 is an unknown character at this point LA_M3UH_²9 is an unknown character at this point
Default

SALUT JE VOUDRAIT KE TU ME TRADUISE ^^ iil y a 2 prénom et un mot ^^

EMELINE

TONIO

SENSUALITE


EN ARABE STP
C'EST POUR FAiiRE UN TATOUAGE POUR VOIR LEKEL REND LE MiiEU ^^
EN ASSEZ GRAND SA MARRANGERAii

MERCii DAVANCE
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-23-2009, 06:59 PM   #717 (permalink)
Junior Member
 
Minipink's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 4
Minipink is an unknown character at this point Minipink is an unknown character at this point
Default

Bonjour j'aimerais avoir la traduction en français d'un sms arabe :
berjoulia yeeeeeeeesir 7louwa il fac!!!!! loooooool......7anata fi 7iiit
ama berrasmi 7assitha winti ta3raf alli il faza hethi mich touja3ni ama normal
wallahi merci 3lik zouhour w 3omri makont netsawrik mich tefra7li fi 7keya haka wena 3amlik kima o5ti ama taw fhimtik w merci pr tt

Merci d'avance =)
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-27-2009, 09:59 PM   #718 (permalink)
Brand New Member
 
Soukayna's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
Soukayna is an unknown character at this point Soukayna is an unknown character at this point
Default

Pourrais-tu m'écrire " Soukaïna " en arabe stp !?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-29-2009, 09:33 PM   #719 (permalink)
Senior Member
 
Raınıe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Algeria
Posts: 229
Raınıe is a glorious beacon of light Raınıe is a glorious beacon of lightRaınıe is a glorious beacon of light Raınıe is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by soukayna View Post
pourrais-tu m'écrire " soukaïna " en arabe stp !?
سكينة

__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2009, 08:33 PM   #720 (permalink)
Junior Member
 
sany's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 3
sany is an unknown character at this point sany is an unknown character at this point
Default Sany

Bonjour, voila mon fils ce prénome SANY et donc j'aimerai connaitre comment on écrit son prénom en arabe...

Merci d'avance!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-05-2009, 02:24 PM   #721 (permalink)
Senior Member
 
Raınıe's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Algeria
Posts: 229
Raınıe is a glorious beacon of light Raınıe is a glorious beacon of lightRaınıe is a glorious beacon of light Raınıe is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by sany View Post
Bonjour, voila mon fils ce prénome SANY et donc j'aimerai connaitre comment on écrit son prénom en arabe...

Merci d'avance!!!
Sany---> ساني
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc) jipp Arabic Translation - ترجمة عربية 51 11-10-2009 03:00 PM
Demande de traduction Français vers Arabe graziella Arabic Translation - ترجمة عربية 68 01-12-2009 02:54 AM
traduction urgente du francais vers l arabe Laetis Arabic Translation - ترجمة عربية 41 01-11-2009 03:21 PM
Traduction du français vers l'esperanto ys1 Esperanta forumo (Esperanto) 5 05-08-2005 02:54 PM
traduction du flamand vers le français sandorm Aide à la Traduction (French) 1 04-18-2004 07:24 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction francais vers ecriture arabe.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || International Forum || La vie est un parfum || Ambiance parfum || Free traduction || Au bon parfum || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand