It's cold...it's hot... - Page 2

abarlament · 10-06-2005, 03:37 AM

So how do you guys write those words in Arabic? I don't understand how to pronounce them when they are written in English. Then again, I can't read stuff without the vowel symbols either

Jonne · 10-06-2005, 01:07 PM

But you can say "el denya bard" for "It's cold", can't you

Nani · 10-06-2005, 08:59 PM

Quote:

Originally Posted by Jonne

But you can say "el denya bard" for "It's cold", can't you

yes sure Jone, we usually say * eldenya bard* but this is not fus7a ... in fus7a you will have to say : Altaqsu baredun

abu_dana · 10-07-2005, 04:25 PM

OK, Nani,

So I can say ana bardan or ana ash3uru belbard..

How can you say "it is snowing", since I know "snow" in Arabic is "thalj", can you say "alsama thalj"?

abu_dana · 10-07-2005, 04:28 PM

Quote:

Originally Posted by abarlament

So how do you guys write those words in Arabic? I don't understand how to pronounce them when they are written in English. Then again, I can't read stuff without the vowel symbols either

Hi, abarlament!
I usually use this link here to write Arabic 7uruf

Nani · 10-09-2005, 01:38 AM

Quote:

Originally Posted by abu_dana

OK, Nani,

So I can say ana bardan or ana ash3uru belbard..

How can you say "it is snowing", since I know "snow" in Arabic is "thalj", can you say "alsama thalj"?

hi Abu_dana

hmm usually we say : eldenya 3m betallej .. ii have no idea why do we refer to dunia * life* .. and we say also * eldenya bard * and * eldenya 7r *

while in Fus7a we say : enaha tuthlej fel kharej .. it is snowing outside

or : altholouj tatasaqat fel kharej .. : snow is falling outside

i hope u got it clear now

abu_dana · 10-09-2005, 02:43 AM

شكراً جزيلاً لك يا ناني!

الدنيا بالثلج

إنه تثلج في الحرج

الثلج تتسقت في الحرج

Please, since I am learning your language, feel free to correct me...

10-06-2005, 03:37 AM	#8 (permalink)
abarlament College Student Join Date: Jun 2005 Location: USA Posts: 15 abarlament is an unknown character at this point	So how do you guys write those words in Arabic? I don't understand how to pronounce them when they are written in English. Then again, I can't read stuff without the vowel symbols either
(Offline)

10-06-2005, 01:07 PM	#9 (permalink)
Jonne Super Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Finland Posts: 994 Jonne came out of the blue	But you can say "el denya bard" for "It's cold", can't you __________________ -Jonne Guess how to pronounce it
(Offline)

10-07-2005, 04:25 PM	#11 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	OK, Nani, So I can say ana bardan or ana ash3uru belbard.. How can you say "it is snowing", since I know "snow" in Arabic is "thalj", can you say "alsama thalj"?
(Offline)

10-09-2005, 02:43 AM	#14 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	شكراً جزيلاً لك يا ناني! الدنيا بالثلج إنه تثلج في الحرج الثلج تتسقت في الحرج Please, since I am learning your language, feel free to correct me...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Anglais => français : The tea's getting cold!	Lavie	Aide à la Traduction (French)	2	05-31-2005 07:57 PM
[Trad EN-FR] Hot head et Balling	marcelvincent	Aide à la Traduction (French)	2	05-28-2005 08:05 AM
Hot damn! Validation. - by Francis S., where the ...	News	How to learn Swedish in 1000 difficult lessons	0	04-04-2005 12:00 AM
Hot damn! Validation. - by Francis S., where the ...	News	How to learn Swedish in 1000 difficult lessons	0	03-14-2005 09:00 PM
Hot foil stamping	LOCONNOR	Translation help (English)	3	10-29-2004 03:48 PM