traductor

Merci d'avance à celui ou celle qui peut m'aider pour cette traduction.

marwan: maz3ouje?
elle: la2 heelle el dik
marwan: dik aw khyata?
elle: dik ajnabé
marwan: feke,bye
elle: ma enta 3am tbalech tehké tale3 wnézel?
elle: haké
elle: felét?
elle: wlé ma 3am t2oul chi?
elle: badak yéné fek?
il: chou bade oul?ma lama b2oul chi bade natra 3 h la
esma3 jaweb
elle: lé 3am tsemné?
elle: chou byijik?
il: li2an fakhemtek ataltine
elle: bichou?
il: walla ana mabtijine,
il: wala chi albe
elle: iza 3am tehké ma3é ghasben 3anak,oul?
elle: anja2 3am tehké
elle: zaher machghoul
elle: mech machkal

A.A

Hi Traductor

Let's see:

marwan: maz3ouje?
marwan: es-tu gené?

elle: la2 heelle el dik
elle: non le robinet est plu bel maintenant ((je ne suis pas sure)

marwan: dik aw khyata?
marwan: robinet ou couterier?

elle: dik ajnabé
elle: un robinet étranger

marwan: feke,bye
marwan: allez-vous-en, bye

elle: ma enta 3am tbalech tehké tale3 wnézel?
elle: c'est parce que tu dis n'importe quoi

elle: haké
elle: (je pense elle dis: parle)

elle: felét?
elle: tu est alle?

elle: wlé ma 3am t2oul chi?
elle: tu ne dis rien

elle: badak yéné fek?
elle: veux-tu que j'aille?

il: chou bade oul?ma lama b2oul chi bade natra 3 h la
esma3 jaweb
il: quoi dire? quand je parle j'attends 3 h pour obtenir une reponse

elle: lé 3am tsemné?
elle: pourquoi m'empoisonner?

elle: chou byijik?
elle: qu'obtiens-tu de cela?

il: li2an fakhemtek ataltine
il: parce que votre altess m'a tué

elle: bichou?
elle: avec quoi?

il: walla ana mabtijine,
il: ((je pense que ca veut dire: moi non plus, elle ne viennent pas chez moi!!!)

il: wala chi albe
il: rien mon coeur

elle: iza 3am tehké ma3é ghasben 3anak,oul?
elle: si tu parles avec moi contr ta volonte, dis-le

elle: anja2 3am tehké
elle: tu ne parles presque pas

elle: zaher machghoul
elle: il semble que tu es ocuupe

elle: mech machkal
elle: pas de problem