International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-29-2005, 04:48 PM   #1 (permalink)
Junior
 
Rach's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 3
Rach is an unknown character at this point Rach is an unknown character at this point
Smile please could someone help

Hi i am thinking of having a tatto and would like my name written in arabic, please could someone tranlate that for me
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-29-2005, 04:51 PM   #2 (permalink)
Junior
 
Rach's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 3
Rach is an unknown character at this point Rach is an unknown character at this point
Default

full name is rachel
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-29-2005, 11:37 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by Rach
full name is rachel
Hi Rach .. your full name in arabic is :
راشيل
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-30-2005, 08:57 AM   #4 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

there is also an arabic version which is Rahel = راحيل the wife of Jacob,
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-30-2005, 04:35 PM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

but i think it's
رايتشل
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-01-2005, 01:38 PM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
abu_dana's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Qazaqstan
Posts: 290
abu_dana is an unknown character at this point abu_dana is an unknown character at this point
Default

So there is no way to put any Arabic word with harakats, like fathas, dammas, kasras, and sukuns.
Name Rachel would look like better with harakats wouldnt it?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-01-2005, 06:24 PM   #7 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by abu_dana
So there is no way to put any Arabic word with harakats, like fathas, dammas, kasras, and sukuns.
Name Rachel would look like better with harakats wouldnt it?
well Abu-dana , you can put 7arakat it is easy , hmmm ... i am thinking what 7arakat would go with Rache... maybe we can use kasrah and then sokoon at the final letter
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : please could someone help

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Forum de discussion || La vie est un parfum || Score game || Traduction arabe francais || Cours Langue || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand