traduction français arabe

bodygraphic · 09-20-2005, 09:06 PM

Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction français arabe "Si ce que tu as a dire n'est pas plus beau que le silence, tais toi!"

merci d'avance

Asminha · 09-21-2005, 07:56 PM

Quote:

Originally Posted by bodygraphic

Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction français arabe "Si ce que tu as a dire n'est pas plus beau que le silence, tais toi!"

merci d'avance

ٍVoici la traduction, qui a été déjà faite sur le forum:

إذا لم يكن ما تريد قوله أفضل من السكوت..فاصمت

bodygraphic · 09-21-2005, 10:11 PM

Bonjour,

Merci beaucoup pour la traduction de cette phrase et pardon, effectivement je n'ai pas trouvé, car je ne suis pas trés allaise avec le forum " je m'y perds un peu" il est tellement complet !

merci encore

ptit_b0o · 10-06-2005, 07:03 PM

Voila jaimerais traduire le prénom " Samantha " en arabe ça serait vraiment gentil de votre part de m'aider !!! Bisous a tous

xpsal · 10-06-2005, 11:40 PM

Samantha = سامُنثا

azzaoiya · 10-17-2005, 01:34 AM

je t'aime comme une fleure

n_sophie · 03-18-2006, 12:35 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

ٍVoici la traduction, qui a été déjà faite sur le forum:

إذا لم يكن ما تريد قوله أفضل من السكوت..فاصمت

comment en fait pour traduire du français en arab

09-20-2005, 09:06 PM	#1 (permalink)
bodygraphic Growing Member Join Date: Sep 2005 Posts: 35 bodygraphic is an unknown character at this point	traduction français arabe Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction français arabe "Si ce que tu as a dire n'est pas plus beau que le silence, tais toi!" merci d'avance
(Offline)

09-21-2005, 10:11 PM	#3 (permalink)
bodygraphic Growing Member Join Date: Sep 2005 Posts: 35 bodygraphic is an unknown character at this point	Bonjour, Merci beaucoup pour la traduction de cette phrase et pardon, effectivement je n'ai pas trouvé, car je ne suis pas trés allaise avec le forum " je m'y perds un peu" il est tellement complet ! merci encore
(Offline)

10-06-2005, 07:03 PM	#4 (permalink)
ptit_b0o Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 1 ptit_b0o is an unknown character at this point	Excusez mOi g besoin daide !!! Voila jaimerais traduire le prénom " Samantha " en arabe ça serait vraiment gentil de votre part de m'aider !!! Bisous a tous
(Offline)

10-06-2005, 11:40 PM	#5 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Samantha = سامُنثا __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

10-17-2005, 01:34 AM	#6 (permalink)
azzaoiya Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 1 azzaoiya is an unknown character at this point	amour je t'aime comme une fleure
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction arabe francais	Haarinj	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	07-24-2008 07:41 PM
Traduction francais vers ecriture arabe.	Khalil_D	Arabic Translation - ترجمة عربية	453	07-16-2008 06:31 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
Traduction Français --> Arabe	pedro	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	11-13-2006 08:45 AM
traduction francais arabe	djillali	Arabic Translation - ترجمة عربية	6	01-07-2006 10:36 AM