09-20-2004, 11:24 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Aug 2004
Posts: 22
traductor is an unknown character at this point
 |
traduire en libanais
Merci de m'aider pour ces quelques phrases à traduire
kes ekhet wejak ma badé li2an iza kén ahmar?ya3né mchaghalo beghyébé be3tezer ya 3ejel fek 3ana,ze3léné menak kheda akid ha balech wase3a men Sophie |
| (Offline) |
|
|
09-20-2004, 10:15 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2004
Posts: 89
A.A is an unknown character at this point
|
Hi traductor.. it's me again
kes ekhet wejak c'est une mauvaise chose à dire.. ca veut dire quelque chose comme "va te faire foutre" sorry.. mais c'est une insulte tres commune et elle est utilisee dans beaucoup des cas entre amis pour plaisanter ma badé je ne vuex pas li2an iza kén ahmar?ya3né mchaghalo car si c'etait rouge ca veut dire que je suis occupee beghyébé... (je ne l'ai pas compris) be3tezer desolee ya 3ejel.. (je ne l'ai pas compris) fek 3ana.. je pense que ca veut dire (fous le camp) but in a friendly way ze3léné menak Je suis fâché avec toi kheda comme ca akid bien sur ha balech wase3a men Sophie... I have no clue here too.. sorry |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| phrases en libanais | traductor | Arabic Translation - ترجمة عربية | 4 | 09-25-2004 06:50 PM |
| traduction en libanais | traductor | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 09-16-2004 10:24 AM |
| lettre pour Nacer à traduire en arabe/marocain | mimie83 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 09-09-2004 01:47 PM |
| Petit poème à traduire en français | SwansonG | Translation help (English) | 4 | 09-02-2004 09:18 AM |
| Citations d'Einstein à traduire en allemand | javigle | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 4 | 08-24-2004 08:17 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire en libanais
|
