Traduction Français --> Arabe

pedro · 08-13-2005, 01:23 PM

Bonjour,

Est ce que quelqu'un peut me donner la traduction en arabe du texte suivant :

"Leila, à jamais"

Merci d'avance.

Pedro

nabilbenka · 08-13-2005, 04:35 PM

Leila, à jamais

premièrement pauvre laila. si tu la laise .....

bon
Leila, à jamais si ca veut dire "je m'attache a toi pour toujours"
en arabe ca veut dire ---- layla daiman -----

Leila, à jamais si ça veut dire "c'est fini plus jamais aec toi...."
an arabe c'est --------- layla ala dawam----- nihaya---------

bon tout cour

-----------------layla daiman--------------

rahmani.mokhtaria · 11-13-2006, 07:13 AM

Comment Ecrire Laila En Arabe

sierpe · 11-13-2006, 08:45 AM

Quote:

Originally Posted by rahmani.mokhtaria

Comment Ecrire Laila En Arabe

Laila : ليلى

08-13-2005, 01:23 PM	#1 (permalink)
pedro Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 5 pedro is an unknown character at this point	Traduction Français --> Arabe Bonjour, Est ce que quelqu'un peut me donner la traduction en arabe du texte suivant : "Leila, à jamais" Merci d'avance. Pedro
(Offline)

08-13-2005, 04:35 PM	#2 (permalink)
nabilbenka Junior Join Date: Aug 2005 Posts: 5 nabilbenka is an unknown character at this point	Leila, à jamais premièrement pauvre laila. si tu la laise ..... bon Leila, à jamais si ca veut dire "je m'attache a toi pour toujours" en arabe ca veut dire ---- layla daiman ----- Leila, à jamais si ça veut dire "c'est fini plus jamais aec toi...." an arabe c'est --------- layla ala dawam----- nihaya--------- bon tout cour -----------------layla daiman--------------
(Offline)

11-13-2006, 07:13 AM	#3 (permalink)
rahmani.mokhtaria Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 1 rahmani.mokhtaria is an unknown character at this point	Comment Ecrire Laila En Arabe
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	27	06-30-2008 09:39 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
Traduction Francais :> Arabe	pogo	Arabic Translation - ترجمة عربية	7	01-02-2007 07:28 AM
Urgent : français -> arabe (Maroc)	lakaille	Arabic Translation - ترجمة عربية	8	12-14-2006 06:08 PM
traduction francais arabe	djillali	Arabic Translation - ترجمة عربية	6	01-07-2006 10:36 AM