please translate into english

raqoo · 08-10-2005, 11:14 AM

Hello, im happy to find this site. i got arabic mail , and i used translate engine but couldn't figure what this mail about at all... so i 'd like to beg you to translate into english the following mail. thank you!!( sorry my bad english)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم تخرج احد اعضاء المنتدى من الجامعة الاسلامية كلية الهندسة
العضو المتخرج المهندس : سامر العامودي (( ابو فادي ))
هنا رابط الموضوع يرجى المباركة له

Asminha · 08-10-2005, 02:20 PM

Hi,
Here it the translation:

"Peace be upon you and Allah's mercy and blessings (That's the way muslims saluate each other)

One of the forum's members has graduated from the Islamic University, Faculty of engineering.
The graduted member is : Samer al'aamoudy (Abo Faady)
Here is a link to the topic, please congratulate him "

raqoo · 08-10-2005, 02:31 PM

Thank you very much Asminha

really helpful

and this site rocks!

Asminha · 08-10-2005, 02:55 PM

You're welcome :-)

08-10-2005, 11:14 AM	#1 (permalink)
raqoo Junior Join Date: Aug 2005 Posts: 4 raqoo is an unknown character at this point	please translate into english Hello, im happy to find this site. i got arabic mail , and i used translate engine but couldn't figure what this mail about at all... so i 'd like to beg you to translate into english the following mail. thank you!!( sorry my bad english) السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تم تخرج احد اعضاء المنتدى من الجامعة الاسلامية كلية الهندسة العضو المتخرج المهندس : سامر العامودي (( ابو فادي )) هنا رابط الموضوع يرجى المباركة له
(Offline)

08-10-2005, 02:20 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hi, Here it the translation: "Peace be upon you and Allah's mercy and blessings (That's the way muslims saluate each other) One of the forum's members has graduated from the Islamic University, Faculty of engineering. The graduted member is : Samer al'aamoudy (Abo Faady) Here is a link to the topic, please congratulate him " __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

08-10-2005, 02:31 PM	#3 (permalink)
raqoo Junior Join Date: Aug 2005 Posts: 4 raqoo is an unknown character at this point	Thank you very much Asminha really helpful and this site rocks!
(Offline)

08-10-2005, 02:55 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	You're welcome :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Need help to translate english to austrian	mahesh	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	20	10-27-2005 05:07 PM
Dutch to English ! As a reword, I can translate Chinese to English,English to Chinese	kourbier	Hulp bij vertaling (Nederlands)	1	08-22-2005 09:01 AM
Translate Lithuanian to English, please...	mikewood123	Lietuviu kalba (Lithuanian)	1	06-17-2005 06:28 AM
urgent help translate french to english	christelle_75	Translation help (English)	0	04-22-2005 12:37 AM
somebody translate into english............	vikas_m	भारतीय भाषाएँ (Indian)	1	03-20-2005 05:44 PM