Quelques expressions a traduire en arabe

jp2099 · 07-27-2005, 11:12 PM

Je aimerai la traduction en alphabet latin et aussi en lettre arabe si possible de :

Au revoir
A bientot
A demain
Bonne journée
Bonne soirée
Bon week end
Tu vas me manquer
Bienvenue a (Paris)

Merci beaucoup pour la traduction
JP

Nani · 07-28-2005, 07:57 AM

Hi jp2099

Au revoir : مع السلامة ma3 alsalamah
A bientot: الى اللقاء ella alleka2
A demain: الى اللقاء غداَ ella alleka2 3*adan
Bonne journée : نهار سعيد Nahar sa3eed
Bonne soirée : مساء سعيد Massa2 sa3eed
Bon week end: نهاية اسبوع سعيدة nehayet usbou3 sa3eedah
Tu vas me manquer: اشتقت لك eshtaktu lak
Bienvenue a (Paris): مرحبا بك في -باريس mar7aba beka fee ( Paris )

jp2099 · 07-28-2005, 06:36 PM

Merci beaucoup

jp2099 · 07-31-2005, 11:29 PM

est-ce normal que j ai des 2, 3 ou 7 dans la plupart des traductions....

Comment prononcer mar7aba par exemple

MERCI

jp2099 · 08-01-2005, 06:59 PM

Je me permet un ptit up comme comme c est assez pressé pour ma question du post juste au dessus

Merci d avance pour la réponse

xpsal · 08-02-2005, 12:59 AM

Oui c'est normal, ce sont des lettres qui n'existent pas dans l'alphabet latin, alors ces numéros sont comme un remplaçant de ces chiffres manquants. 2 = a , 3 = 'a, 7 = h~

07-27-2005, 11:12 PM	#1 (permalink)
jp2099 Junior Join Date: Jul 2005 Posts: 9 jp2099 is an unknown character at this point	Quelques expressions a traduire en arabe Je aimerai la traduction en alphabet latin et aussi en lettre arabe si possible de : Au revoir A bientot A demain Bonne journée Bonne soirée Bon week end Tu vas me manquer Bienvenue a (Paris) Merci beaucoup pour la traduction JP
(Offline)

07-28-2005, 07:57 AM	#2 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	Hi jp2099 Au revoir : مع السلامة ma3 alsalamah A bientot: الى اللقاء ella alleka2 A demain: الى اللقاء غداَ ella alleka2 3*adan Bonne journée : نهار سعيد Nahar sa3eed Bonne soirée : مساء سعيد Massa2 sa3eed Bon week end: نهاية اسبوع سعيدة nehayet usbou3 sa3eedah Tu vas me manquer: اشتقت لك eshtaktu lak Bienvenue a (Paris): مرحبا بك في -باريس mar7aba beka fee ( Paris )
(Offline)

07-28-2005, 06:36 PM	#3 (permalink)
jp2099 Junior Join Date: Jul 2005 Posts: 9 jp2099 is an unknown character at this point	Merci beaucoup
(Offline)

07-31-2005, 11:29 PM	#4 (permalink)
jp2099 Junior Join Date: Jul 2005 Posts: 9 jp2099 is an unknown character at this point	est-ce normal que j ai des 2, 3 ou 7 dans la plupart des traductions.... Comment prononcer mar7aba par exemple MERCI
(Offline)

08-01-2005, 06:59 PM	#5 (permalink)
jp2099 Junior Join Date: Jul 2005 Posts: 9 jp2099 is an unknown character at this point	Je me permet un ptit up comme comme c est assez pressé pour ma question du post juste au dessus Merci d avance pour la réponse
(Offline)

08-02-2005, 12:59 AM	#6 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Oui c'est normal, ce sont des lettres qui n'existent pas dans l'alphabet latin, alors ces numéros sont comme un remplaçant de ces chiffres manquants. 2 = a , 3 = 'a, 7 = h~ __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias	marion.c.21	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	07-25-2005 12:31 AM
Posteuloj de majstroj de pekina opero	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	0	06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM