Need Arabic->English translation

BruceDoh · 07-24-2005, 05:21 PM

Can anyone please look at this picture and translate the message that is written (or even just a basic idea of what the letter means)? It was found in a hand sewn pillow that was hidden inside a blanket that was purchased at Wal-mart. Thanks.

http://i14.photobucket.com/albums/a3...0721232014.jpg

Nani · 07-25-2005, 08:57 AM

wow .. this is what might be called hijjab * a hex * or a magic spell ... and i guess that one woman wants that the woman mentioned in this hex go away from a man .. maybe her man or something ...
please would you burn it .. don't just through it and don't keep it .. okay , i don't believe in these things but .. it would be better if you burn it .

Asminha · 07-25-2005, 10:42 AM

You don't believe in these things? "asse7ro 7aqq"

I couldn't read it all, but the woman's name is "Laila daughter of Lamia"

But as you just foudn it somewhere, I guess that names don't matter for you :-)

Nani · 07-25-2005, 11:14 AM

NOOOOOO i did n't say that i don't believe in se7er .. i said don't believe in burning the paper , but still i would do it hehe ..

Asminha · 07-25-2005, 11:16 AM

Ah ok

I see!

xpsal · 07-25-2005, 09:17 PM

Wow the blanket was purchased from wal-mart? I don't know what it was doing there and how it got there! that's really weird, my bed that's why wall-mart is not doing well these days

Bruce! I wish you had found a hidden treasure instead of that thing, maybe next time

I found a similar hex in an old pottery that I bought as an antique piece, that's really sad how poeple do this kind of sorcery to hurt others...
By the way there is a possibility that your pc is hexed because it's the one that downloaded the picture above, so if it started acting weird there is a new program (software) that protects computers from se7r (sorcery) it's called so7ron antisorcery 2005, just kidding

I hope you did something with that thing bruce.

Asminha · 07-26-2005, 06:36 AM

LOL Salim, good point

I went blanck reading your post about the PC acting weird!!

07-24-2005, 05:21 PM	#1 (permalink)
BruceDoh Just arrived Join Date: Jul 2005 Posts: 1 BruceDoh is an unknown character at this point	Need Arabic->English translation Can anyone please look at this picture and translate the message that is written (or even just a basic idea of what the letter means)? It was found in a hand sewn pillow that was hidden inside a blanket that was purchased at Wal-mart. Thanks. http://i14.photobucket.com/albums/a3...0721232014.jpg
(Offline)

07-25-2005, 08:57 AM	#2 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	wow .. this is what might be called hijjab * a hex * or a magic spell ... and i guess that one woman wants that the woman mentioned in this hex go away from a man .. maybe her man or something ... please would you burn it .. don't just through it and don't keep it .. okay , i don't believe in these things but .. it would be better if you burn it .
(Offline)

07-25-2005, 10:42 AM	#3 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	You don't believe in these things? "asse7ro 7aqq" I couldn't read it all, but the woman's name is "Laila daughter of Lamia" But as you just foudn it somewhere, I guess that names don't matter for you :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-25-2005, 11:14 AM	#4 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	NOOOOOO i did n't say that i don't believe in se7er .. i said don't believe in burning the paper , but still i would do it hehe ..
(Offline)

07-25-2005, 11:16 AM	#5 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ah ok I see! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-25-2005, 09:17 PM	#6 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Wow the blanket was purchased from wal-mart? I don't know what it was doing there and how it got there! that's really weird, my bed that's why wall-mart is not doing well these days Bruce! I wish you had found a hidden treasure instead of that thing, maybe next time I found a similar hex in an old pottery that I bought as an antique piece, that's really sad how poeple do this kind of sorcery to hurt others... By the way there is a possibility that your pc is hexed because it's the one that downloaded the picture above, so if it started acting weird there is a new program (software) that protects computers from se7r (sorcery) it's called so7ron antisorcery 2005, just kidding I hope you did something with that thing bruce. __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

07-26-2005, 06:36 AM	#7 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	LOL Salim, good point I went blanck reading your post about the PC acting weird!! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English / Arabic / English Translation	sami	Translation offers, freelance translators, translation services	0	07-07-2005 06:32 PM
Translation from arabic to English of some words and sentences	Nana_Brazil	Arabic Translation - ترجمة عربية	16	07-06-2005 03:44 PM
English to Arabic Translation for the word "EMERGE"??	newgensky	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	04-06-2005 06:09 PM
English < > Arabic Translation & Adaptation	fanan20	Translation offers, freelance translators, translation services	0	09-14-2004 02:46 PM