International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-23-2005, 09:34 PM   #1 (permalink)
Junior
 
guliver59's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 9
guliver59 is an unknown character at this point guliver59 is an unknown character at this point
Exclamation help !

Je voudrais savoir comment l'on ecrit en arabe!

- Paix à son âme


Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2005, 05:55 AM   #2 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

masculin: رحمة الله عليه
féminin: رحمة الله عليها
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩

Last edited by xpsal; 07-24-2005 at 05:58 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2005, 07:03 AM   #3 (permalink)
Junior
 
guliver59's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 9
guliver59 is an unknown character at this point guliver59 is an unknown character at this point
Default

merci mais est ce qu'il y aurait moyen d'avoir le mot en arabe avec svp !
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2005, 07:14 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
aboali's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: chez moi
Posts: 216
aboali is an unknown character at this point aboali is an unknown character at this point
Send a message via MSN to aboali
Default

تصرف سليم ياسليم
__________________
aide>aide>aide>
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2005, 08:49 AM   #5 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by guliver59
merci mais est ce qu'il y aurait moyen d'avoir le mot en arabe avec svp !
Euh, comment ça? Vous voulez dire l'avoir en phonétique pour pouvoir le prononcer?!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2005, 10:48 AM   #6 (permalink)
Junior
 
guliver59's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 9
guliver59 is an unknown character at this point guliver59 is an unknown character at this point
Default

oui tout a fait
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2005, 11:22 AM   #7 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by xpsal
masculin: رحمة الله عليه
féminin: رحمة الله عليها

Ben voilà:
Masculin : Rahmato allahi 'alayhi.
Féminin : Rahmato allahi 'alayhaa.

Last edited by Asminha; 07-24-2005 at 01:01 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : help !

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Eau fraiche || Allemand || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Dictionnaire Allemand || Realizzazione siti web || La vie est un parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand