nizzar

Bonjour à tous,

J'ai un petit problème administratif. Il me faut de toute urgence envoyer une procuration écrite en arabe. Si parmi vous il y a quelqu'un qui aurait la gentillesse de traduire le petit texte-ci-apres je lui en serais reconnaissant éternellement.

"PROCURATION SPECIALE. J'autorise mon père et ma mère à visiter ma fille chez mon ex-femme en respectant la loi, sachant qu'elle (ma fille) est sous la responsabilité de sa mère alors que je suis à l'étranger"

Nani

Hi Nizzar:

SPECAIL PROXY : I authorize my father and my mother to visit my girl who lives with my ex-wife while respecting the law, knowing that she (my girl) is under the responsibility of her mother while I am abroad



wakalah khassah: Affawed Abbe wa Ummi bezyarat ebnati allaty ta3eesh m3 zawjatty alsabeqah, m3 taqayyudehem be7teram alqanoon, 3elman be2anah ( ebnati) ta7ta wesayyet ummeha alqanonyah, baynama akoon ana fee kharej albelad.

nizzar

Merci NANI,

Mille fois merci,

Y a t-il un outil free qui me permettrai de traduire des petites phrases du français à l'arabe.

Et Merci encore

Asminha

Si vous faites recours à des traducteurs automatiques en ligne pour traduire des petites phrases, l'exactitude n'est pas pleinement garantie!!

Je vous propose de les poster simplement ici sur les forums, et on vous donnera un coup de main avec plaisir.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain