International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-03-2007, 09:50 PM   #8 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post
SHOU SAMRAAA BEL NESBE ELON : ça veux dire quoi " brune " pour eux
Et si Samra est prénom de fille par hasard, ou un surnom, donc ça serait:
"Et que représente Samra pour eux?", ou "quelle est la relation de Samra avec eux?"

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post
KA2ANIK JEYE MEN L MOKADISHO : comme si tu es venu du Mogadiscio ( la Somalie) ( la pharse est au feminin)
[/center]
J'ai deviné que Mokadisho est un pays, mais je ne savais pas que c'est pour la Somalie.
Vous dites ça chez vous, sierpe?!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-04-2007, 08:02 PM   #9 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
J'ai deviné que Mokadisho est un pays, mais je ne savais pas que c'est pour la Somalie.
Vous dites ça chez vous, sierpe?!
lol, on dis aussi الصومال As-Soumal ' en arabe',
par contre la capitale c'est mouqadichou مقديشو alors oui on la dis aussi, pourquoi vous dites comment chez vous?

(Offline)   Reply With Quote
Old 11-05-2007, 08:15 AM   #10 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post
[center]
lol, on dis aussi الصومال As-Soumal ' en arabe',
par contre la capitale c'est mouqadichou مقديشو alors oui on la dis aussi, pourquoi vous dites comment chez vous?
La honte! Je ne savais pas quelle était la capitale de la Somalie. Au Maroc on dit Soumal tout court, comme en arabe littéraire.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-05-2007, 07:56 PM   #11 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
La honte! Je ne savais pas quelle était la capitale de la Somalie. Au Maroc on dit Soumal tout court, comme en arabe littéraire.
ça fait rien Asminha, c'est normal on dis toujours " soumal " jamais la capitale lol

et puis t'as ( on a tous ) toute la vie pour apprendre
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-22-2008, 01:46 PM   #12 (permalink)
Junior Member
 
iza087's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 2
iza087 is an unknown character at this point iza087 is an unknown character at this point
Default

il y a encore quelqun sur ce site?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2008, 10:31 PM   #13 (permalink)
Junior Member
 
cereza92's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 3
cereza92 is an unknown character at this point cereza92 is an unknown character at this point
Default

bonjour je ne sais pas comment demander de l'aide sur ce site donc je laisse un message voila j'aimerai avoir la traduction du mot "ange" en lettres libanaises svp je vous remercie beaucoup d'avance en espérant une réponse merci et passez une agréable soirée
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2008, 10:38 PM   #14 (permalink)
Member
 
amy14's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 70
amy14 is an unknown character at this point amy14 is an unknown character at this point
Default

bonsoir
ange = malak = ملاك
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction urgente du francais vers l arabe Laetis Arabic Translation - ترجمة عربية 38 02-21-2008 09:48 AM
traduction de suédois à français... Erzebeth Bathory Hjälp för svenska översättningar (Swedish) 1 08-06-2005 05:16 PM
traduction dans la programmation michelangelo Café 3 09-01-2004 12:14 PM
Vérification d'une petite traduction français/anglais jeanm Aide à la Traduction (French) 1 08-25-2004 07:59 PM
Traduction de "bungies" (?) Gerard Aide à la Traduction (French) 2 08-22-2004 10:13 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction libanais

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Ogłoszenia drobne || La vie est un parfum || Forum dyskusyjne po polsku || Dictionnaire Allemand || mieszkanie warszawie || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand