traduction du français vers l'arabe

Guirec · 07-03-2005, 04:30 PM

J'aimerai avoir la traduction en arabe de:

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Merci!!!

Asminha · 07-03-2005, 04:57 PM

Voilà:

الحياة لا تستحق أن تعاش من غير حب

En phonétique: Al hayato la tastahiqqo an to'asha men ghayri hubben.

Guirec · 07-03-2005, 05:14 PM

Merci beaucoup Asminha!

Asminha · 07-03-2005, 05:15 PM

Je t'en prie :-)

Guirec · 07-03-2005, 05:43 PM

Y aurait-il par hasard une façon plus courte de le dire?

07-03-2005, 04:30 PM	#1 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	traduction du français vers l'arabe J'aimerai avoir la traduction en arabe de: La vie ne vaut d'être vécue sans amour. Merci!!!
(Offline)

07-03-2005, 04:57 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Voilà: الحياة لا تستحق أن تعاش من غير حب En phonétique: Al hayato la tastahiqqo an to'asha men ghayri hubben. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-03-2005, 05:14 PM	#3 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	Merci beaucoup Asminha!
(Offline)

07-03-2005, 05:15 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je t'en prie :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-03-2005, 05:43 PM	#5 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	Y aurait-il par hasard une façon plus courte de le dire?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction du français vers l'arabe algérien.	illysite	Arabic Translation - ترجمة عربية	24	07-03-2008 06:49 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
Traduction du français vers l'arabe palestinien	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	6	04-25-2005 11:53 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
traduction du français vers l'arabe	za da	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	01-02-2005 07:11 AM