français/arabe svp

kitof · 07-01-2005, 06:45 PM

Bonjour à vous!

Je voudrais obtenir la traduction des termes suivants:
Ma princesse, je t'aime (nebrik!) telle que tu es.
Tu me manques énormément.
Pardonne moi, mon amour. (ismahli, habibi ????)
Tendresses éternelles.

Merci d'avance! Amicalement
Kitof

kitof · 07-01-2005, 09:09 PM

J'ai omis une précision: vers l'arabe algérien

f_zadi · 07-03-2005, 12:22 AM

salut mon pote ,voila la traduction,tu vas rigoler,nebrik kima laki,nouarechtek besef, ismahli, habibi tendresses eternelles

kitof · 07-03-2005, 05:35 PM

Merci pour avoir répondu en part! Mais pourquoi dois-je rigoler, je ne comprends pas la raison?
Amicalement

07-01-2005, 06:45 PM	#1 (permalink)
kitof Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 3 kitof is an unknown character at this point	Bonjour à vous! Je voudrais obtenir la traduction des termes suivants: Ma princesse, je t'aime (nebrik!) telle que tu es. Tu me manques énormément. Pardonne moi, mon amour. (ismahli, habibi ????) Tendresses éternelles. Merci d'avance! Amicalement Kitof
(Offline)

07-01-2005, 09:09 PM	#2 (permalink)
kitof Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 3 kitof is an unknown character at this point	J'ai omis une précision: vers l'arabe algérien
(Offline)

07-03-2005, 12:22 AM	#3 (permalink)
f_zadi Farid Zadi Join Date: Jul 2005 Location: Los Angeles Posts: 37 f_zadi is an unknown character at this point	salut mon pote ,voila la traduction,tu vas rigoler,nebrik kima laki,nouarechtek besef, ismahli, habibi tendresses eternelles
(Offline)

07-03-2005, 05:35 PM	#4 (permalink)
kitof Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 3 kitof is an unknown character at this point	Merci pour avoir répondu en part! Mais pourquoi dois-je rigoler, je ne comprends pas la raison? Amicalement
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode