Encore moi pour une traduction en marocain

josée · 08-23-2004, 03:34 PM

Bonjour, quelqu'un aurait-il la gentiesse de me traduire ce petit texte en marocain, merci beaucoup

Mon bel Issam
Même la distance qui nous sépare n'arrive pas à tarire mon amour pour toi
Encore quelques jours, quelques semaines et nous seront ensemble
Pour l'éternité, sache que je t'aimerai
Je t'embrasse tendrement mon amour, ma vie
Josée

khalilowski · 08-23-2004, 04:04 PM

Salut Josée, comment va?
Bon cette fois ci j'ai essayé d'écrire un bon truc.
Je pense qu'il va prendre l'avion tout de suite après

Voila :

جميلي عصام
حبي لك لم يكف بالرغم من المسافة التي تفرق بيننا
أيام قليلة، أسابيع قليلة، و لقاؤنا آت بعدها
إلى الأبد أنا لك محبة
أقبلك بكل ما أوتيت من رقة و حنان يا حبيبي ... يا حياتي
جوزي

08-23-2004, 03:34 PM	#1 (permalink)
josée Junior Join Date: Jul 2004 Location: Montréal (Québec) Posts: 17 josée is an unknown character at this point	Encore moi pour une traduction en marocain Bonjour, quelqu'un aurait-il la gentiesse de me traduire ce petit texte en marocain, merci beaucoup Mon bel Issam Même la distance qui nous sépare n'arrive pas à tarire mon amour pour toi Encore quelques jours, quelques semaines et nous seront ensemble Pour l'éternité, sache que je t'aimerai Je t'embrasse tendrement mon amour, ma vie Josée
(Offline)

08-23-2004, 04:04 PM	#2 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	Salut Josée, comment va? Bon cette fois ci j'ai essayé d'écrire un bon truc. Je pense qu'il va prendre l'avion tout de suite après Voila : جميلي عصام حبي لك لم يكف بالرغم من المسافة التي تفرق بيننا أيام قليلة، أسابيع قليلة، و لقاؤنا آت بعدها إلى الأبد أنا لك محبة أقبلك بكل ما أوتيت من رقة و حنان يا حبيبي ... يا حياتي جوزي __________________ In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode