traduction urgente du francais vers l arabe

Laetis · 11-19-2004, 01:39 PM

salut je voudrais avoir une traduction en arabe tunisien

de

Tu me manques

J'ai envie de toi

serres moi dans tes bras

svp répondez

mystika95 · 11-28-2004, 10:13 AM

moi aussi jaimerai bien avoir ces traduction présédente mai en arabe marocain

mai ecrie normalemen :-) je vous remercie davance

sandy · 12-10-2004, 08:12 AM

je ne connais ni l'arabe marocain ni le tunisien tous ce que ej connais c l'arabe libanais ca vous arrange ? anyway voila la traduction : tu me manques:ichtaktou ilayki.
j'ai envie de toi: ouridouki
serres moi dans tes bras: dommini bayna yadayki

sandy · 12-10-2004, 08:19 AM

je voudrais bien savoir la traduction du terme : liquide cephalo rachidien en arabe pleaaaase merci d'avance

ÇáÓíÏÉ ÑæíÈÍ ÝÊíÍÉ · 07-23-2005, 03:12 PM

merci de m'avoir accepter parmis vous.comment peut-on traduir optimiser en arabe
?

Asminha · 07-23-2005, 04:13 PM

J'ai trouver que ça peut être l'un des deux mots suivants:

جود = Jawwada

حسن = Hassana

aboali · 07-24-2005, 07:31 AM

le mot - optimiser - peut etre mieux compris avec le contexte
mais de prime abord
sa peut etre - يصحح، يصلح ، يتقدم ، يحسن ،يجدد
voila
et ici je di bon retour a SANDY et sa fait lontemps qu on l as pas vuu
salut

11-19-2004, 01:39 PM	#1 (permalink)
Laetis Just arrived Join Date: Nov 2004 Posts: 1 Laetis is an unknown character at this point	salut je voudrais avoir une traduction en arabe tunisien de Tu me manques J'ai envie de toi serres moi dans tes bras svp répondez
(Offline)

11-28-2004, 10:13 AM	#2 (permalink)
mystika95 Junior Join Date: Nov 2004 Posts: 9 mystika95 is an unknown character at this point	moi aussi jaimerai bien avoir ces traduction présédente mai en arabe marocain mai ecrie normalemen :-) je vous remercie davance
(Offline)

12-10-2004, 08:12 AM	#3 (permalink)
sandy Member Join Date: Nov 2004 Posts: 32 sandy is an unknown character at this point	je ne connais ni l'arabe marocain ni le tunisien tous ce que ej connais c l'arabe libanais ca vous arrange ? anyway voila la traduction : tu me manques:ichtaktou ilayki. j'ai envie de toi: ouridouki serres moi dans tes bras: dommini bayna yadayki __________________ sandouhallak@hotmail.com s a n d y.H
(Offline)

12-10-2004, 08:19 AM	#4 (permalink)
sandy Member Join Date: Nov 2004 Posts: 32 sandy is an unknown character at this point	je voudrais bien savoir la traduction du terme : liquide cephalo rachidien en arabe pleaaaase merci d'avance __________________ sandouhallak@hotmail.com s a n d y.H
(Offline)

07-23-2005, 03:12 PM	#5 (permalink)
ÇáÓíÏÉ ÑæíÈÍ ÝÊíÍÉ Just arrived Join Date: Jul 2005 Posts: 2 ÇáÓíÏÉ ÑæíÈÍ ÝÊíÍÉ is an unknown character at this point	merci de m'avoir accepter parmis vous.comment peut-on traduir optimiser en arabe ?
(Offline)

07-23-2005, 04:13 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,775 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	J'ai trouver que ça peut être l'un des deux mots suivants: جود = Jawwada حسن = Hassana __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-24-2005, 07:31 AM	#7 (permalink)
aboali Senior Member Join Date: Jun 2004 Location: chez moi Posts: 216 aboali is an unknown character at this point	le mot - optimiser - peut etre mieux compris avec le contexte mais de prime abord sa peut etre - يصحح، يصلح ، يتقدم ، يحسن ،يجدد voila et ici je di bon retour a SANDY et sa fait lontemps qu on l as pas vuu salut __________________ aide>aide>aide>
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode