08-16-2004, 06:33 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Aug 2004
Posts: 3
mallaury02 is an unknown character at this point
 |
besoin d'un petit coup de main de toute urgence...
Salut tout le monde,
je m'appelle Mallaury. Je viens de me faire un nouvel ami. Il est kabyle. Il parle très bien français mais je suis en train de lui écrire une lettre et j'aimerai lui glisser quelques mots dans sa langue...plutôt en phonétique car je ne comprends rien à l'alphabet arabe et je ne saurai pas recopier correctement... " à mon footballeur préféré" "je suis heureuse de t'avoir rencontré" "ne m'oublie pas" "je t'embrasse très fort" Je vous remercie d'avance. Salam |
| (Offline) |
|
|
08-16-2004, 07:03 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: May 2004
Location: Paris
Posts: 72
khalilowski is on a distinguished road
 |
Salut Mallaury,
En parlant de sa langue tu veux dire en Kabyle, Algérien ou en Arabe. Je peux te traduite en Arabe classique ou Marocain. @+
__________________
In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing |
| (Offline) |
|
|
08-16-2004, 08:11 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Aug 2004
Posts: 3
mallaury02 is an unknown character at this point
|
re
Bonsoir Khalilowski!
le mieux aurait été en kabyle ms bon on va opter pour l'arabe classique....moi, je connais pas les différences ms tu crois qu'il va comprendre? Merci d'avance, tu me sauves la vie... |
| (Offline) |
|
|
08-17-2004, 09:35 AM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: May 2004
Location: Paris
Posts: 72
khalilowski is on a distinguished road
|
Bon j'ai traduit en Arabe Classique. Normalement il devrai comprendre, je pense qu'il a fait l'école quand même :-)
A mon footballeur préféré إلى لاعب كرة القدم المفضل عندي Ila La'ibi Korati Lkadam Almofadal 'Indi Je suis heureuse de t'avoir rencontré أنا جد سعيدة بمعرفتك Ana Jiddou Sa'ida Bi Ma'arifatik Ne m'oublie pas لا تنساني La Tansaanii Je t'embrasse très fort أقبلك Oukabilouka @++
__________________
In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing |
| (Offline) |
|
) |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d'un petit coup de main de toute urgence...
|
