International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-12-2005, 05:32 PM   #1 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Săo Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default I need some male/female word plural forms in Arabic

Salam again This time I ask someone here who can help me. How do you put nouns or adjetives etc.. male/ female (when there is a gender )in the plural form. Plural is one thing I know nothing about lol. Some words I wrote I know their Arabic meaning but I do not know their plural, that`s why I have written this list down there.

If it is possible I`d like something like:

ENGLISH- MALE/ FEMALE ARABIC - PLURAL
FRIEND - sadiq / sadiqah - and their plural forms.

If you have any word in which I have not written and it is interesting,or if there are some irregular forms, please let me know ok? I thank you since now.

ENGLISH ARABIC MALE/FEMALE PLURAL friend ......
man / woman
star
sir/ madam
boy/ girl
house
car
Brazilian
Arab
policeman
table
chair
family
music
city
country
nationality
heart
son/ daughter
kid/s - child- children



Some adjectives like.. (male/ female - and plural -* if there is a plural form for adjectives )

beautiful / handsome
good / bad
nice / not nice (in Brazil we say simpático/a)
interesting
boring
big/ small
tall/ short
young/ old
happy/ sad


I appreciate your answer ...thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-12-2005, 11:44 PM   #2 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Hi Nana
for rules of arabic plurals I have this link for you I hope it would help you: http://www.hmaxos.com/Arabic%20Plural%20System.pdf

FRIEND sadiq / sadiqah > asdiqaa
man / woman rajul/ mar'ah > rijaal/ nisaa'
star najmah > nojoum
sir/ madam sayidi/ sayidati > sadati/ sayidati
boy/ girl walad/ bent > awlaad/ banat
house manzel >manazel
car sayyarah > sayyaraat
Brazilian brazili/ braziliah > albraziliaat
Arab arabi /arabiah > arab
policeman shorti/ shortia > shortah
policeman bolesi/ blesiah > boleese
table tawela > tawelaat
chair korsi > karasey
family 3a2ilah > 3a2ilaat
music musiqa > musiqa
city madina > mudon
country dawlah > dowal
nationality jensiah > jensiaat
heart qalb > qoloub
son/ daughter ebn / ebnah > abnaa'/ banaat
kid/s - child- children tefl / teflah > atfaal

beautiful / handsome jameel > jameeloun
good / bad (person) tayeb/ shereer > tayeboun/ sherreeroun
good/ bad (things) jayed/ ghair jaid > jayyedoun/ ghair jayyedoun
nice / not nice (in Brazil we say simpático/a) tayeb > tayeboun
interesting mouhim > mouhimmoun
boring mumil > mumilloun
big/ small kabeer / sagheer > kebaar / seghaar
tall/ short taweel/ kaseer > tewaal / kesaar
young/ old shaab/ shaik > shabaab / shoyoukh
happy/ sad sa'eed / hazeen > so'adaa' / 7azeenoun


some of the singular words have more than one plural, that's why you need to have a look at the link I gave you.
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩

Last edited by xpsal; 06-12-2005 at 11:48 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-12-2005, 11:46 PM   #3 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Săo Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

wowwwwwwwwww shokran jazilan!!!
thanks thanks a lot dear xpsal!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-13-2005, 12:06 AM   #4 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

this one would be helpful too, it's about personal prnouns and some other topics:

http://www.hmaxos.com/Grammatical%20Comparison%201.pdf
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-13-2005, 12:13 AM   #5 (permalink)
International Forum great member
 
Nana_Brazil's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Săo Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue Nana_Brazil came out of the blue
Default

ok.....I`ll check it now....thank you very much!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish words with Arabic origins xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 13 03-19-2007 11:47 AM
Arabic word for "Sammeltaxi"/ "group taxi" Trudi Arabic Translation - ترجمة عربية 2 05-04-2005 09:37 PM
English to Arabic Translation for the word "EMERGE"?? newgensky Arabic Translation - ترجمة عربية 2 04-06-2005 06:09 PM
one word translation (in as many languages possible) acseven Other languages, autres langues, andere Sprachen 14 03-09-2005 07:50 AM
Lexemes and word forms News Language Log 0 12-07-2004 02:17 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : I need some male/female word plural forms in Arabic

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || Petites annonces || Boucles d'oreilles || magasin en ligne (marques) || traduction allemand-francais || Un parfum de liberté || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand