International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-12-2005, 09:41 AM   #1 (permalink)
Junior
 
immigrants's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 3
immigrants is an unknown character at this point immigrants is an unknown character at this point
Default translation fron english to arabic

I'd like to recieve aid to translate the following text. thanks
PREAMBLE

The Municipal Immigrants Consultation, afterwards called CONSULTATION, is an instrument of political participation, being understood as a right and a tie to the exercise of the responsabilities towards the local community.
To recognize rights of political participation to the foreign nationals means to promote the increase of the representation of the residents in the local institutions and the participation in the political life.
Conditions, these, that give occasions of necessary civic responsibility for the same social cohesion and integration in the community between native citizens and immigrants.
It is necessary to offer opportunity for integration, to become to pacts between the Italians and the immigrants bases on the acknowledgment.of rights and duties
The political participation is moreover integrating part of the quality of life: it is not possible well living only why we have a job; it is necessary to promote a debate that culture of living together and citizenship favors one.
The Consultation is engaged to promote the active participation to the civil life of the immigrated women and the protection of the equal opportunities.

Last edited by immigrants; 06-12-2005 at 10:08 AM. Reason: It is a very important question for the immigrants living in italy
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation from arabic to English of some words and sentences Nana_Brazil Arabic Translation - ترجمة عربية 16 07-06-2005 03:44 PM
English to Arabic Translation Needed tokonoma Arabic Translation - ترجمة عربية 9 05-23-2005 01:16 PM
English to Arabic Translation for the word "EMERGE"?? newgensky Arabic Translation - ترجمة عربية 2 04-06-2005 06:09 PM
English < > Arabic Translation & Adaptation fanan20 Translation offers, freelance translators, translation services 0 09-14-2004 02:46 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : translation fron english to arabic

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || Un parfum de fleurs || Au bon parfum || Zidane || Agence de Traduction || French dictionary || Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand