Besoin aide pour traduire de Arabe vers Français

moh67 · 06-08-2005, 03:51 PM

Bonjours à tous,

Je cherche quelqu'un pouvant m'accorder un peu de son temps pour me traduire un document de 3 pages de l'Arabe vers du Français.

Quelqu'un peut-il m'aider?

Merci d'avance

Tima · 06-12-2005, 02:07 PM

Bonjour,

Je suis peut-être en mesure de vous aider à traduire votre document!...j'aurais simplement besoin de le lire auparavant pour voir de quel domaine s'agit-il?...

estrellajurkid · 06-17-2005, 12:17 AM

bonsoir
moi aussi je pourrais te le traduire et si on se partageait la tache tima ?!ça te dis? tenez moi au courant

Tima · 06-17-2005, 07:02 AM

Bonjour!

Pas de problème, je suis prête à partager la tâche concernant cette traduction!...le hic c'est que je ne l'ai pas encore vue et que je ne sais pas de quel domaine s'agit-il?...
J'attends de lire le texte!...

estrellajurkid · 06-17-2005, 12:21 PM

bonjour tima
moi non plus je ne l'ai pas encor alors attendant que moh76 veuille bien nous poster son petit texte pour voir de quoi il s'agit
bisou

Tima · 06-17-2005, 01:51 PM

Salut!
Ok, on attend que Moh76 nous communique le texte à traduire si ce n'est pas déjà fait?!...
A bientôt!

Asminha · 06-17-2005, 01:55 PM

Salut à vous deux,

En fait, j'ai déjà reçu le texte, et je l'ai traduit de l'Arabe en Français pour cette personne..

En tout cas, je crois que si elle a encore besoins de traduction, qu'elle va nous le faire savoir ici :-)

Merci à vous deux :-)

06-08-2005, 03:51 PM	#1 (permalink)
moh67 Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 3 moh67 is an unknown character at this point	Besoin aide pour traduire de Arabe vers Français Bonjours à tous, Je cherche quelqu'un pouvant m'accorder un peu de son temps pour me traduire un document de 3 pages de l'Arabe vers du Français. Quelqu'un peut-il m'aider? Merci d'avance
(Offline)

06-12-2005, 02:07 PM	#2 (permalink)
Tima Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 5 Tima is an unknown character at this point	Bonjour, Je suis peut-être en mesure de vous aider à traduire votre document!...j'aurais simplement besoin de le lire auparavant pour voir de quel domaine s'agit-il?...
(Offline)

06-17-2005, 12:17 AM	#3 (permalink)
estrellajurkid Senior Member Join Date: May 2005 Posts: 145 estrellajurkid came out of the blue	bonsoir moi aussi je pourrais te le traduire et si on se partageait la tache tima ?!ça te dis? tenez moi au courant
(Offline)

06-17-2005, 07:02 AM	#4 (permalink)
Tima Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 5 Tima is an unknown character at this point	traduction arabe Bonjour! Pas de problème, je suis prête à partager la tâche concernant cette traduction!...le hic c'est que je ne l'ai pas encore vue et que je ne sais pas de quel domaine s'agit-il?... J'attends de lire le texte!...
(Offline)

06-17-2005, 12:21 PM	#5 (permalink)
estrellajurkid Senior Member Join Date: May 2005 Posts: 145 estrellajurkid came out of the blue	bonjour tima moi non plus je ne l'ai pas encor alors attendant que moh76 veuille bien nous poster son petit texte pour voir de quoi il s'agit bisou
(Offline)

06-17-2005, 01:51 PM	#6 (permalink)
Tima Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 5 Tima is an unknown character at this point	Salut! Ok, on attend que Moh76 nous communique le texte à traduire si ce n'est pas déjà fait?!... A bientôt!
(Offline)

06-17-2005, 01:55 PM	#7 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut à vous deux, En fait, j'ai déjà reçu le texte, et je l'ai traduit de l'Arabe en Français pour cette personne.. En tout cas, je crois que si elle a encore besoins de traduction, qu'elle va nous le faire savoir ici :-) Merci à vous deux :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Antilles :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM