International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-06-2017, 04:44 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Realist416's Avatar
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 1
Realist416 is an unknown character at this point
Default Ya3ani inta manak 3arabe ma hek

Note: the title of this should be Arabic to English! Sorry!

What does this mean in English?

Ya3ani inta manak 3arabe ma hek?

Does it mean "you mean you are Arab right?" That's just my guess, although i am probably wrong.

Last edited by Realist416; 03-06-2017 at 04:46 AM. Reason: Clarifying title
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2017, 08:40 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,573
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

It means "So you are not an Arab, right?" so I think you should go back and like the answer you got at the TranslatorsCafé.com by clicking +0 in Lamis Maalouf's quick and correct answer.

But I must compliment you for thanking the translator - the answer was quick and your thank you was quick too. There are too many people here at help.berberber who never bother to give the translator feedback.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Ya3ani inta manak 3arabe ma hek

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand