aidez moi svp

aboali · 06-30-2004, 05:36 PM

[size=18]ÓáÇã\
ßíÝ ÍÇáßã
ÃÑÌæ ãÓÇÚÏÊí Ýí ÊÑÌãÉ ÈÚÖ ÇáÚÈÇÑÇÊ ÇáÊí ÃÌÏ ÝíåÇ ÕÚæÈÉ ÃÍíÇäÇð
"soit dit en passant "
"pour souhaitable qu'il soit "
"il ne peut plus etre considere comme lui etant lie"
" ce soutien du grand public a la gurre etait dont polarise sur les lignes de fracture parisanes"
æÔßÑÇð ãÞÏãÇð .[/b]

aboali · 07-04-2004, 03:23 PM

slt
vous etes mes amis
je vois aucune reponse
svp aide moi
bye

khalilowski · 07-05-2004, 02:35 PM

Mais tu veux quoi, on n'arrive pas à bien lire ton message !

aboali · 07-06-2004, 05:53 AM

slt
moi je veux que vous me aidiez de traduire en arabe les quatre phrases ci-dessus si vous n avez pas d inconvenient
merci d avance

khalilowski · 07-06-2004, 09:17 AM

Mon ami si tu pouvais me donner tout le texte ca serait mieux. Ce genre de phrases se traduisent selon le contexte.
Je peux faire la traduction de la totalité.

mimisalam · 10-07-2005, 07:40 PM

friendship is a relation bet wean two of person or between some of people they can do what the other like and do acts to make in him feeling of live

Asminha · 10-07-2005, 08:01 PM

Hi,
I would love to help you, but your sentence isn't really clear! Can you re-write it?

The first part can be:
Friendship is a relation between two or many persons..
But what about the rest?

06-30-2004, 05:36 PM	#1 (permalink)
aboali Senior Member Join Date: Jun 2004 Location: chez moi Posts: 216 aboali is an unknown character at this point	[size=18]ÓáÇã\ ßíÝ ÍÇáßã ÃÑÌæ ãÓÇÚÏÊí Ýí ÊÑÌãÉ ÈÚÖ ÇáÚÈÇÑÇÊ ÇáÊí ÃÌÏ ÝíåÇ ÕÚæÈÉ ÃÍíÇäÇð "soit dit en passant " "pour souhaitable qu'il soit " "il ne peut plus etre considere comme lui etant lie" " ce soutien du grand public a la gurre etait dont polarise sur les lignes de fracture parisanes" æÔßÑÇð ãÞÏãÇð .[/b] __________________ aide>aide>aide>
(Offline)

07-04-2004, 03:23 PM	#2 (permalink)
aboali Senior Member Join Date: Jun 2004 Location: chez moi Posts: 216 aboali is an unknown character at this point	slt vous etes mes amis je vois aucune reponse svp aide moi bye __________________ aide>aide>aide>
(Offline)

07-05-2004, 02:35 PM	#3 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	Mais tu veux quoi, on n'arrive pas à bien lire ton message !
(Offline)

07-06-2004, 05:53 AM	#4 (permalink)
aboali Senior Member Join Date: Jun 2004 Location: chez moi Posts: 216 aboali is an unknown character at this point	slt moi je veux que vous me aidiez de traduire en arabe les quatre phrases ci-dessus si vous n avez pas d inconvenient merci d avance __________________ aide>aide>aide>
(Offline)

07-06-2004, 09:17 AM	#5 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	Mon ami si tu pouvais me donner tout le texte ca serait mieux. Ce genre de phrases se traduisent selon le contexte. Je peux faire la traduction de la totalité.
(Offline)

10-07-2005, 07:40 PM	#6 (permalink)
mimisalam Just arrived Join Date: Oct 2005 Posts: 1 mimisalam is an unknown character at this point	traduire le texte en arabe friendship is a relation bet wean two of person or between some of people they can do what the other like and do acts to make in him feeling of live
(Offline)

10-07-2005, 08:01 PM	#7 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hi, I would love to help you, but your sentence isn't really clear! Can you re-write it? The first part can be: Friendship is a relation between two or many persons.. But what about the rest? __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode