my name in arabic - Page 30

Asminha · 11-14-2007, 07:20 PM

Quote:

Originally Posted by bigbossmatt

when you use yaa' ي to be a vowel isn't it a long ee sound?

Patrick has an "i" sound. Its like the "i" in it/if/hit which is a short i sound not ee as in heat/weed/beat/feet

So if you translate patrick as بتريك

are you not saying patreek? (with the p as a b, I understand that)

should the "i" in patrick not be left as a kaSraH? ie
بَتْرِكْ

Good question, Matt.
It's kind of implied that we all write name this way: Either the vowel is short or long, you write it long in Arabic. For we do not put 7arakat (those small symbols) on names. And if you don't write them, someone would read that as; bitrak, botrok, bitark, batork... See my point? So better write long vowels (alif, waaw, yaa2) so that anyone can recognize the name and pronounce it correctly.
I hope I made it clear

.

stesha · 11-17-2007, 12:06 AM

my name is stas how is that in arabic ?

Klowj · 11-17-2007, 12:48 AM

Stas ("a" as in "apple") : ستاس
If it is pronounced more like Stacey, but without the the "ey" sound at the end: ستايس

I hope I am not mistaken

devanymfix · 11-17-2007, 02:42 PM

No Klowj you are not mistaken

SimoneyBum · 11-20-2007, 10:19 AM

Hi i'm in desperate need to know how you write two words in arabic, because i'm goin for a tattoo next weekend. so if you could tell me that would b brilliant.

one is AMY and the other is SIMONE please get back to me asap ..

thank you x

emericannn · 11-21-2007, 04:18 PM

hello there
can somebody tell me how is the name Victoria into arabic ? also the word victory...
tnx

Asminha · 11-22-2007, 10:23 AM

Quote:

Originally Posted by SimoneyBum

Hi i'm in desperate need to know how you write two words in arabic, because i'm goin for a tattoo next weekend. so if you could tell me that would b brilliant.

one is AMY and the other is SIMONE please get back to me asap ..

thank you x

Amy = آ مي
If it's with an "ey"sound - Ey-mi, then here it is: إيمي

Simone = سايمون
Say-mon

11-17-2007, 12:06 AM	#205 (permalink)
stesha Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 2 stesha is an unknown character at this point	my name is stas how is that in arabic ?
(Offline)

11-17-2007, 12:48 AM	#206 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 870 Klowj is on a distinguished road	Stas ("a" as in "apple") : ستاس If it is pronounced more like Stacey, but without the the "ey" sound at the end: ستايس I hope I am not mistaken __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

11-17-2007, 02:42 PM	#207 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 984 devanymfix will become famous soon enough	No Klowj you are not mistaken
(Offline)

11-20-2007, 10:19 AM	#208 (permalink)
SimoneyBum Brand New Member Join Date: Nov 2007 Location: Scotland Posts: 2 SimoneyBum is an unknown character at this point	Hi There Hi i'm in desperate need to know how you write two words in arabic, because i'm goin for a tattoo next weekend. so if you could tell me that would b brilliant. one is AMY and the other is SIMONE please get back to me asap .. thank you x
(Offline)

11-21-2007, 04:18 PM	#209 (permalink)
emericannn Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 2 emericannn is an unknown character at this point	hello there can somebody tell me how is the name Victoria into arabic ? also the word victory... tnx Last edited by emericannn; 11-21-2007 at 04:22 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
arabic forum colors	The_FD	الصالة العربية Lounge	5	10-05-2007 12:21 PM
Arabic keyboard.	Asminha	Technical help - Aide technique	22	07-12-2005 08:50 AM
Translation from arabic to English of some words and sentences	Nana_Brazil	Arabic Translation - ترجمة عربية	16	07-06-2005 03:44 PM
الصالة العربية/ The Arabic room	Asminha	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	04-24-2005 09:52 AM
who would like to learn Arabic ? Iam here	noor	Arabic Translation - ترجمة عربية	14	02-20-2005 02:00 PM