International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-31-2005, 08:39 AM   #8 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by vreni00
Hey,

i have a big problem, can you translate my name?


how do you write:Verena


i´ll have a tattoo with my name but i don´t find anything about this.


Thanks... Verena :D

Hi vreni00 ,

To start with, we don't have the letter (v) in Arabic, instead we write the litter (f) and add too more dots above it,

so ur name will be written like that :

فيرينا ( but this sound like ferena) so , you have to add another 2 dots above the first letter and it will look like that: ڤ
ڤيرينا
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-31-2005, 02:59 PM   #9 (permalink)
Lubnan .:Fe lqalb:.
 
DigitaL MasteR's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 475
DigitaL MasteR is an unknown character at this point DigitaL MasteR is an unknown character at this point
Default

hey Nani, how did you get to write the "v" letter where can I find it?
__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-31-2005, 11:48 PM   #10 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

you can check here, it will show you all the extended arabic alphabet, and the code how to form them:
http://lcweb2.loc.gov/cocoon/codetables/34.html
but remember that these letters like ڤ and پ ...are not recognized as official letters yet, although we need them soo much
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2006, 05:25 AM   #11 (permalink)
International Forum Fan
 
abu_dana's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Qazaqstan
Posts: 290
abu_dana is an unknown character at this point abu_dana is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Nani
Can't do it bigger that this
Salam, Nani! Happy New Year!

Using Perso-Arabic or Urdu scripts I think it will be like this...

پاتريك

Salim, Salam aleykum!

Here is another informative site on extensions of Arabic scripts...

http://parc.cdac.in/PASCII_V10.pdf

Last edited by abu_dana; 01-01-2006 at 05:34 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2006, 05:49 AM   #12 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

That's right Abu dana, it's the right way if you want to use the real "p", thanks for the link
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2006, 08:41 AM   #13 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Thank you Salim and Abu-dana for the links,

Alex, in addition to those links, I got mine from Microsoft Office Word.

Happy New Year to you alllllll
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2006, 07:35 PM   #14 (permalink)
Lubnan .:Fe lqalb:.
 
DigitaL MasteR's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 475
DigitaL MasteR is an unknown character at this point DigitaL MasteR is an unknown character at this point
Default

Thank you so so much Salim, Abu Dana and Nani
I wonder why these letters aren't included --> they need extra space on the keyboard :D
__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
arabic forum colors The_FD الصالة العربية Lounge 5 10-05-2007 12:21 PM
Arabic keyboard. Asminha Technical help - Aide technique 22 07-12-2005 08:50 AM
Translation from arabic to English of some words and sentences Nana_Brazil Arabic Translation - ترجمة عربية 16 07-06-2005 03:44 PM
الصالة العربية/ The Arabic room Asminha Arabic Translation - ترجمة عربية 3 04-24-2005 09:52 AM
who would like to learn Arabic ? Iam here noor Arabic Translation - ترجمة عربية 14 02-20-2005 02:00 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : my name in arabic

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || Traduction gratuite || Un parfum de fleurs || Jour ferie || Traduction arabe francais || Eau de parfum || Cours de langue en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand