my name in arabic - Page 10

xpsal · 10-22-2006, 03:48 AM

no, they will get pixelated, this is the rule: if you enlarge pictures from their original state they get pixelated. So now you cannot enlarge the ones I gave you, but if I start the process from the beginning again I can enlarge them, but not at this stage.

JAZZY RAYMOND · 10-22-2006, 05:21 AM

thnxxxx for the speedy reply xpsal

. Can any of you guyz please translate this for me my mates dad is an Arab and he sent it to him and hes sis.i posted this on a nother thread but no1 seemed to reply back , so sorry ppl if i have posted this in wrong thread.

بنيتــي بنيتــي

مقامها في مهجتي

إن كان لي من فتنةٍ

في العمرفهي فتنتي

يا فتنة خلابةً

منحتها محبتي

وكلها براءةٌ

تٌقِر منها مقلتي

وخطوة سحرية

تنساب مثل النسمة

وحينما تبسم لي

تأمرني بالبسمة

كأنما الدنيا تماما

اصبحت في قبضتي

ابدأ يومي دائما

بقبلة من طفلتي

لأني أعود طفلا

بعد تلك القبلة

وحينما اعود من دوامة الوضيفة

وأدخل البيت أرى بنيتي حبيبتي

قد فَتَحَتْ أضرعها

بابا اتى يا فرحتي

أحمل بنيتي عاليا

بأضرعي كالنجمة

اسألها من جائكم

نقول جائت جدتي

وجاء جدي راشد

وخالتي وعمتي

مهلا أيا صغيرتي

هل جاء كل الأسرة

وحينما أغفوا تماما

من بعد تلك الأكلة

تجيئني مسرعة

بابا كسرت لعبتي

بابا كسرت لعبتي

وتارة تقول لي

بابا نكست جزمتي

لكني أنهرها

هيا اخرجي من حجرتي

يالك من مؤذية

ثرثارة هيا اصمتي

فتقول لي يا ابتي

نغفوا معا قي الغرفة

وعندما أبدأ في حكايتي للحلوةِ

حكاية الذئب الذي

اراد أكل النعجة

تنام في حجرتي

فأثنيها تجاه القبلة

ثم أعود بعدها

مستغرقا في نومتي

bye

xpsal · 10-23-2006, 06:22 AM

it's a nice poetry about someone who is writing about his daughter, I think this is taken from a famous poet, because it sounds familiar to me, and I just wanted to tell you about what it is about:
Someone talking about how much his daughter makes him happy, when she plays with her toys ...her smile ... her innocence... maybe someone else could translate it all, it's just too long for me

sierpe · 10-23-2006, 11:45 AM

Quote:

Originally Posted by xpsal

it's just too long for me

oh la la, trop long

Mosger · 11-03-2006, 01:04 AM

Hello... My name is Ricardo... And I'd love to know how to translate it to Arab, because my girlfriend wants to tattoo it... Thanks!

Mosger · 11-03-2006, 01:55 AM

And please also her name... Elda...

sierpe · 11-04-2006, 01:31 PM

Quote:

Originally Posted by Mosger

Chamo-me Ricardo, e estou a procura de como se escreve o meu nome em árabe, para a minha noiva tatuá-lo... Se puderem me ajudar, Muito Obrigado!

Ricardo : ريكاردو

Quote:

And please also her name... Elda...

Elda : إيلدا

10-22-2006, 03:48 AM	#64 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	no, they will get pixelated, this is the rule: if you enlarge pictures from their original state they get pixelated. So now you cannot enlarge the ones I gave you, but if I start the process from the beginning again I can enlarge them, but not at this stage. __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

10-22-2006, 05:21 AM	#65 (permalink)
JAZZY RAYMOND JAZZY REYMOND Join Date: Oct 2006 Location: Planet Earth Posts: 5 JAZZY RAYMOND is an unknown character at this point	thnxxxx for the speedy reply xpsal . Can any of you guyz please translate this for me my mates dad is an Arab and he sent it to him and hes sis.i posted this on a nother thread but no1 seemed to reply back , so sorry ppl if i have posted this in wrong thread. بنيتــي بنيتــي مقامها في مهجتي إن كان لي من فتنةٍ في العمرفهي فتنتي يا فتنة خلابةً منحتها محبتي وكلها براءةٌ تٌقِر منها مقلتي وخطوة سحرية تنساب مثل النسمة وحينما تبسم لي تأمرني بالبسمة كأنما الدنيا تماما اصبحت في قبضتي ابدأ يومي دائما بقبلة من طفلتي لأني أعود طفلا بعد تلك القبلة وحينما اعود من دوامة الوضيفة وأدخل البيت أرى بنيتي حبيبتي قد فَتَحَتْ أضرعها بابا اتى يا فرحتي أحمل بنيتي عاليا بأضرعي كالنجمة اسألها من جائكم نقول جائت جدتي وجاء جدي راشد وخالتي وعمتي مهلا أيا صغيرتي هل جاء كل الأسرة وحينما أغفوا تماما من بعد تلك الأكلة تجيئني مسرعة بابا كسرت لعبتي بابا كسرت لعبتي وتارة تقول لي بابا نكست جزمتي لكني أنهرها هيا اخرجي من حجرتي يالك من مؤذية ثرثارة هيا اصمتي فتقول لي يا ابتي نغفوا معا قي الغرفة وعندما أبدأ في حكايتي للحلوةِ حكاية الذئب الذي اراد أكل النعجة تنام في حجرتي فأثنيها تجاه القبلة ثم أعود بعدها مستغرقا في نومتي bye __________________ www.cislamonline.com for Islamic info
(Offline)

10-23-2006, 06:22 AM	#66 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	it's a nice poetry about someone who is writing about his daughter, I think this is taken from a famous poet, because it sounds familiar to me, and I just wanted to tell you about what it is about: Someone talking about how much his daughter makes him happy, when she plays with her toys ...her smile ... her innocence... maybe someone else could translate it all, it's just too long for me __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

11-03-2006, 01:04 AM	#68 (permalink)
Mosger Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 3 Mosger is an unknown character at this point	Hello... My name is Ricardo... And I'd love to know how to translate it to Arab, because my girlfriend wants to tattoo it... Thanks!
(Offline)

11-03-2006, 01:55 AM	#69 (permalink)
Mosger Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 3 Mosger is an unknown character at this point	And please also her name... Elda...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
arabic forum colors	The_FD	الصالة العربية Lounge	5	10-05-2007 12:21 PM
Arabic keyboard.	Asminha	Technical help - Aide technique	22	07-12-2005 08:50 AM
Translation from arabic to English of some words and sentences	Nana_Brazil	Arabic Translation - ترجمة عربية	16	07-06-2005 03:44 PM
الصالة العربية/ The Arabic room	Asminha	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	04-24-2005 09:52 AM
who would like to learn Arabic ? Iam here	noor	Arabic Translation - ترجمة عربية	14	02-20-2005 02:00 PM