International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-28-2012, 07:38 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
rowmic's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
rowmic is an unknown character at this point
Smile Little help with a phrase into Arabic

Hello all, I have a friend who would like to know what the phrase, "You have your own mind, do as you please" is in Arabic.


Thank you!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2012, 09:27 PM   #2 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,492
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Hi,

You have your own mind, do as you please

لديك فكرك الخاص، افعل ما يحلو لك
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2012, 10:21 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
rowmic's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
rowmic is an unknown character at this point
Default

Thank you very much! One other question, is that a gender specific form? Or can it be used to address everyone?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2012, 11:51 PM   #4 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,492
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

It's for a male!

For a female:

لديك فكرك الخاص، افعلي ما يحلو لك
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Su nombre en caligrafía árabe
http://nombreenarabe.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=l8UFnaOnAMc
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-29-2012, 11:55 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
rowmic's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
rowmic is an unknown character at this point
Default

Thank you very much!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-31-2012, 11:34 AM   #6 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,309
sierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by faysal View Post
It's for a male!

For a female:

لديك فكرك الخاص، افعلي ما يحلو لك
I just correcte the word, when Faysal put the color in the letter the word was divides
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
arabic phrase, arabic tattoo, english arabic tattoo

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Little help with a phrase into Arabic

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand