06-02-2005, 09:58 PM
|
#8 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: May 2005
Posts: 144
estrellajurkid came out of the blue
 |
je pense que c un accent propre aux syriens ou au libanais en tou cas j'ai ésséyé de faire de mon mieux
je me suis contenté de traduire les mots que j'ai pu et non pas le contenu global de la conversation car ce n'est que des parties de plusieures dialogues je crois |
| (Offline) |
|
|
06-02-2005, 10:09 PM
|
#9 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: May 2005
Posts: 144
estrellajurkid came out of the blue
|
hi asminha
akalim barchar  arler a batchar dans le contexte c'était comme une question ou du moins c'est ce que j'ai cru comprendre alors la traduction est :tu veux que je parle à batcharvoilà et merci |
| (Offline) |
|
|
06-03-2005, 05:53 AM
|
#10 (permalink) | |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
Quote:
مرسيه على الملف اللي ارسلتيه لي ياقمر = merci pour le fichier que tu m'as envoyé, ma beauté ma fy el bat : il n'est pas a la maison روحي جيبي شاهين : vas y, raméne Chahine
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 29 | 05-11-2008 02:19 PM |
| besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand | carisma | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 3 | 09-17-2006 04:43 PM |
| Merci pour votre aide! C'est urgent | Galynea | Transferre in Latinum (Latin) | 0 | 02-01-2005 10:50 PM |
| Svp C'est Urgent --- Merci | chani44 | Ajutor la traduceri (Romanian) | 0 | 11-02-2004 04:19 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Hypper URGENT Merci
|
