Hyakari

Dear all,

I'm a trainee lawyer from Belgium. I'm trying to help a man from Sudan who currently lives on the streets in Brussels. A decision was made that he should leave the country and go back to Sudan. However, last week he allegedly received a letter from the Sudanese army that states he has to join the army.

That letter is a strong argument in favor of a residence permit. It could help his case a lot. However, I don't speak nor read Arabic. He has translated the letter for me, but I would like to have an impartial second reading.

I have the letter in pdf. If someone could help me, let me know, I will send the letter by e mail. It is only 5 sentences.

Regards,

Sven

Cloelia

It is always best to post sentences to translate in a thread. Then more than one translator can see them and you will be surer to get a perfect translation. Since newbees are not allowed to post links you had better write the link to the pdf document in this thread on two or three lines like this:
http :
// www.
reslatinae.co.uk/Amores.pdf
Then a moderator will make a clickable link out of that.

mo1436

I already sent you my e-mail but, I still agree with Cloelia..

you'll get more translations from users & you'll be sure you got the right one..