Alex91

Excusez moi, vous pouvez me traduire cette discution, ou au moins me dire de quoi ils parlent et si ils flirtent? S'il vous plait, je dois le savoir.
a: Kel wahad 3a sheghlou ... bala sarsara enta weyeha

b: heheheh
sme3et shater kter bel fatoush

a: eh eh shater
eno meshe el hall

b: i have 2 taste it

a: Akid .. U r welcome ...

b: lolll
eno sanks

a: LOL

b: hihihi

a: sorry kel shway byeje hadan w byehkene ..
amtan jeye ta na3mol fatoush?!

b: bas fatoush

a: MMMmm akid mish bas fatoush
: )

b: maybe next weekend

a: OK ..
Keef darsak?!

b: mashe el7al

a: be Mainz?!

b: yep
urs

a: mtawal hone ?

b: ween

a: Mainz .. Deutschland ..

b: ba5ales bshaher 10
ow ba3den ya frankfurt, aw münchen

a: OK .. Frankfurt 2areebe la 2elna .. Nehna ne2len 3a Marburg

b: akeed?

a: eh 3a Marburg akid

b: when

a: Ana el Kundigung taba3 el bet be 30.6
so lezem koun mle2e shy honik be 1.7

b: nice
kteer

a: Yeah ,, bas I am so stressed anjad

b: its just 1 h with the s bahn

a: yup 2areebe

b: , i have to get ready now, wanna go swimm..
derbalak 3ala 7alak

a: ehh Merci w enta kamen
min shoufak laken
Ma jeet la 3ena bel weekend?!

b: ma 3'dertesh

a: MMmm OK ..

b: i hope in 2 weekemds

a: Yeah.. It is ok .. U r welcome in Freiburg ..
Keef darsak?!

b: thnx 7abib
i
tamam

a: ye3ne eza mredet fee hakim ..

a: : )
Keef MainZ?

b: mesht2etlak


a: Neyele ana
3ayesh la halak?

b: yes

a: Ana kamen ...

b: hihi
i know

a: 7elwe hay I know .. mehtel
: )
DO u have someone out there?

b: sho azdak
?

a: eno 3endak hadan honeek ! a Freind?!

b: be freiburg

a: no in Mainz

b: u mean boyfriend

a: eh

b: nop
im singel

a: OK .. yemken sa2alt shy ma dakhalne fe

b: its ok

a: Do u miss home?
zay ma bet2oulo el Balad

b: sho 3arafak

a: 3ena zalame kbeer bel 3omr bel institut min 3nkon
haik byehke
esmo Victor
fa deyman ana b2aldo
ahhh nehne bel balad ...

b: i hope eno age 3ala fr

a: ahla w sahla.. anyway nehna ne2leen ekher shaher el jey 3a marburg

b: kman nina

a: eh kamen Nina

b: 7elo
im very lucky
u know i can come for freeeeeeeeeeeee

a: mahdoum
eno eza mish free ma bteje kermelna

b: eno akeed bas mesh serek merek

a: hahahahah
loooooooooooll
serek merek
dahaketne
mahdoume
ehh ba3ref eza I got immatriculiert in Marburg kamen beseer feye rouh for free in Hessen
bas el meshkle el DAAD yemken ma ywef2o to ximmatriculate
in freiburg

b: german system

a: ehh
bas haik bdewem be Marburg bas bkoun msajal hone
in Freiburg

b: thats good

a: yeah bas ma bekoun feye ekhed el semester ticket ..in Marburg .. bas its ok

b: i ll go to have a shower
enjoy

a: ok ..na3iman ..

b: tfadal

a: yala jeye
bas khotra ..ntebeh

b: sho he

a: Khotra .. min khatar .. eno I am dangerous

b: not as me
believe me

a: Mmmmm Ok!
: )
so u take ur shower in the night ...

b: no , just when i feel hot

a: 3ala hal ases betdalak mshaweb

b: grrr

a: : )
nina betdal t2aldak .. wakehaa wakehaa .. ma nezlatsh min zoree
betdahekne

b: hehehehe
hal lazem h2olak ana eyaha

a: betmoun
: (
tab shou 3meltelak ana ..

b: lesh

a: l2ano badak t2ole yeha

b: ante wake7a
sho sho 2elet
waka7a

a: I am just kidding ...
`Ma nezlatsh min zoree .. abadan .. ma nezlatsch
mosh sam3a .. ba2olek wake7a
heheh

b: im very happyto c u in marburg

a: ME to .. Anjad .. eno aw2et it is nice eno we r all min zet el cultural background

b: mate3'latsh

a: leh? shou 2let?

b: kidding

a: : ) ..

b: so im going to sleep now

a: Bonne nuit
sleep well ..

b: tsabe7 3ala 5er

a :w enta bkher

emitzvah

Bonjour, je suis nouvelle ici et suis à la recherche de personnes pouvant m'aider à communiquer en libanais, voilà je souhaite pouvoir surprendre mon ami en lui parlant dans sa langue natale. Pouvez-vous m'aider?