International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-30-2012, 11:54 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
marumaruko's Avatar
 
Join Date: May 2012
Posts: 1
marumaruko is an unknown character at this point
Default need help for a translation

Hi guys,

can you please translate me the following messages?

lek usama ana bass ra7 7itt hon ism sadi2na Marco Fuchs 7atta yjinn w yfakkir innu 3am n5abbil 3aleh

- hahaha sa7eeh innak mesh aleel jad ma3 inno sahbak Marco Fuchs 3anjad mo7taram bas sho ye3mal ya 7aram 3elet hal3alta we it3arraf 3aleek

- HAHAHAHA, ah mazbut. bass huwwi walla shabb adami w 2alli innu bi7ibbak kteer. 3ajabu ta7leelak il siyesi il marra il madi w byi3tibrak cool. Fa 5allina n7utt ismu Marco Fuchs marra tani w nid7ak HAHAHAHAHAHAHA, halla2 byitwashwash.

- innu baddu yfut bil mawdu3 w mish 3arif keef. HAHAHAHAHA.

- elmushkila ino el walad Marco Fuchs sar maroob wa am yesalnii shu am bihku. Janantuu lek el zalami Marco Fuchs.

- lak el zalami Marco Fuchs 3am yitrajjeni 2ili kaman. HAHAHA shuf il post yilli halla2 7attu kaman. HAHAHAHA. ra7 yjinn.

- Khriit ala hali min eldehik shu am namol bi sh'ab Marco Fuchs

and I know those people are messin around with me so please tell me something proper to reply, as well.
Much appreciated.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2012, 02:14 PM   #2 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,807
devanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant future
Default

Hehehehe yeah they are teasing you

- lek usama ana bass ra7 7itt hon ism sadi2na Marco Fuchs 7atta yjinn w yfakkir innu 3am n5abbil 3aleh = Hey Usama I'm just going to put the name of Marco Fuchs in here so that he will think that we are talking about him

- hahaha sa7eeh innak mesh aleel jad ma3 inno sahbak Marco Fuchs 3anjad mo7taram bas sho ye3mal ya 7aram 3elet hal3alta we it3arraf 3aleek = hahaha you're such a crazy man, Marco Fuchs is a good person but he made a mistake by knowing you

- HAHAHAHA, ah mazbut. bass huwwi walla shabb adami w 2alli innu bi7ibbak kteer. 3ajabu ta7leelak il siyesi il marra il madi w byi3tibrak cool. Fa 5allina n7utt ismu Marco Fuchs marra tani w nid7ak HAHAHAHAHAHAHA, halla2 byitwashwash. = HAHAHAHA, yeah right. He told me that he likes you a lot. He likes your political analysis and thinks you're cool. So let's put his name Marco Fuchs again and have a laugh HAHAHAHAHAHAHA, now he is probably paranoid.

- innu baddu yfut bil mawdu3 w mish 3arif keef. HAHAHAHAHA. = He wants to participate in this discussion but doesn't know how. HAHAHAHAHA.

- elmushkila ino el walad Marco Fuchs sar maroob wa am yesalnii shu am bihku. Janantuu lek el zalami Marco Fuchs. = The problem is that Marco Fuchs is terrified now and he is asking me about what we're saying. He is getting crazy Marco Fuchs.

- lak el zalami Marco Fuchs 3am yitrajjeni 2ili kaman. HAHAHA shuf il post yilli halla2 7attu kaman. HAHAHAHA. ra7 yjinn. = Marco Fuchs is begging me. HAHAHA look at the post above. HAHAHAHA. He is gonna loose his mind

- Khriit ala hali min eldehik shu am namol bi sh'ab Marco Fuchs = I pooped my self from laughing, what are we doing to Marco Fuchs.
__________________
سبحان الله و بحمده * سبحان الله العظيم
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2012, 02:15 PM   #3 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,807
devanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant futuredevanymfix has a brilliant future
Default

As for the reply, I don't know what to say, give me the English sentence and I'll try to translate it
__________________
سبحان الله و بحمده * سبحان الله العظيم
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : need help for a translation

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand