05-27-2012, 10:00 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: May 2012
Posts: 1
 |
traduction - déplacé du forum Maroc
Bonjour je voudrais savoir si une personne pourrais me traduire ce texte s'il vous et merci infiniment.........R'Khŕf Chwiŕ MŕLéK MzŕYéR
WŕKhŕ TéR Sŕ7Bi Gŕ3Mŕ T'wSŕLNiCh DiMŕ 7ŕDéNi 7ŕL FňMŕK ň T'hDŕR MéLiON B7ŕLéK Gŕ3Mŕ Y'hŕMňNiCh  ...........................Merci beaucoup j'attend avec impastience
|
| (Offline) |
|
|
05-28-2012, 09:31 AM
|
#2 (permalink) |
|
MŁRIŁM
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,807
 |
Je pense que se sont des paroles d'une chanson.. En gros ça veut dire un peu ce que j'ai traduit :
R'Khŕf Chwiŕ MŕLéK MzŕYéR = Détend toi un peu pourquoi tu es agité WŕKhŕ TéR Sŕ7Bi Gŕ3Mŕ T'wSŕLNiCh = Tu ne pourra pas devenir comme moi mon ami, quoi que tu fasses DiMŕ 7ŕDéNi 7ŕL FňMŕK ň T'hDŕR = Avec ta gueule ouverte tu parles tout le temps sur moi MéLiON B7ŕLéK Gŕ3Mŕ Y'hŕMňNiCh = Un million de tes semblables ne comptent rien pour moi
__________________
سبحان الله و بحمده * سبحان الله العظيم Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ??  | | |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction - déplacé du forum Maroc
|
